itch.io/website — German @ itch translate

Key	English	German
.buy_form.free_pay_what_you_want	This project is free but the creator accepts your support by letting you pay what you think is fair.	Dieses Projekt ist kostenlos, aber der Ersteller akzeptiert Unterstützung und erlaubt es, soviel zu zahlen, wie du für fair hältst.
.buy_form.no_thanks_just_take_me_to_the_downloads	No thanks, just take me to the downloads	Nein danke, bring mich einfach zu den Downloads
.buy_form.includes_steam_key	You will receive a Steam key with your purchase.	Du erhältst mit diesem Kauf einen Steam-Key.
.buy_form.preorder_this_product_by_purchasing_it_for	Pre-order this product by purchasing it for {{price}} or more.	Bestelle dieses Produkt vor, indem du es für {{price}} oder mehr kaufst.
.buy_form.download_this_product_by_purchasing_it_for	Download this product by purchasing it for {{price}} or more.	Lade dieses Produkt herunter, indem du es für {{price}} oder mehr kaufst.
.buy_form.your_email_address	Your email address	Deine E-Mail-Adresse
.buy_form.email_address_description	Your payment confirmation will be sent here	Deine Kaufbestätigung wird an diese Adresse gesendet
.buy_form.gift_email_instructions	You'll pick an email to send gift to after you've paid.	Du suchst eine E-Mail-Adresse aus, an die das Geschenk nach dem Kauf geschickt werden soll.
.buy_form.i_already_paid_for_this	I already paid for this…	Ich habe dafür bereits bezahlt …
.buy_form.included_files	Included files	Enthaltene Dateien
.buy_form.agree_to_terms	By completing a payment you agree to itch.io's <1>Terms of Service</1> and <2>Privacy Policy</2>.	Bei Abschluss des Kaufs stimmst du itch.ios <1>Nutzungsbedingungen</1> und <2>Privatsphäre</2> zu.

Key	English	German
.buy_form.sold_out_notice	This product is currently sold out, check back later.	Dieses Produkt ist derzeit ausverkauft, kehre später zurück.
.buy_form.support_message	Support the development of this project by donating	Unterstütze die Entwicklung dieses Projekts, indem du spendest
.buy_form.support_the_creator_by_paying_above_the_minimum_price	Support the creator by paying above the minimum price	Unterstütze den Entwickler, indem du mehr als den Mindestpreis bezahlst
.buy_form.support_the_creator_with_an_additional_contribution	Support the creator with an additional contribution	Unterstütze den Entwickler mit einem weiteren Beitrag
.buy_form.this_purchase_is_a_gift	This purchase is a gift	Dieser Kauf ist ein Geschenk
.buy_form.your_email_address	Your email address	Deine E-Mail-Adresse
.collection.a_collection_by_author	A collection by {{author}}	Eine Sammlung von {{author}}
.collection.add_a_blurb	Add a blurb	Füge einen Werbetext hinzu
.collection.authors	a collection by {{author}}	eine Sammlung von {{author}}
.collection.blurb_author_says	{{author}} says	{{author}} sagt

Component	Translation
This translation Translated itch.io/website	Deine E-Mail-Adresse
Following string has different context but same source.
Translated itch.io/website	Deine E-Mail-Adresse

Loading…

Padramyr

Translation changed

itch.io / website — German

English

Your email address

German 2 characters edited

Deine Em-Mail-Adresse

5 years ago

Padramyr

Suggestion accepted

itch.io / website — German

English

Your email address

German

Deine Email-Adresse

5 years ago

Padramyr

Suggestion added

itch.io / website — German

English

Your email address

German

Deine Email-Adresse

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.buy_form.your_email_address

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/de.json, string 533