itch.io/website — German @ itch translate

Key	English	German
.community.topic_list.locked_flag	Locked	Geschlossen
.community.topic_list.list_header_topic_title	Topic	Thema
.community.topic_list.list_header_last_post	Last post	Letzter Post
.community.topic_list.no_replies_yet	No replies yet	Noch keine Antworten
.buy_form.download_title	Download '{{title}}'	'{{title}}' herunterladen
.buy_form.buy_title	Buy '{{title}}'	'{{title}}' kaufen
.buy_form.preorder_title	Pre-order '{{title}}'	'{{title}}' vorbestellen
.buy_form.sold_out_notice	This product is currently sold out, check back later.	Dieses Produkt ist derzeit ausverkauft, kehre später zurück.
.buy_form.on_sale_notice	This product is on sale.	Dieses Produkt ist im Angebot.
.buy_form.support_message	Support the development of this project by donating	Unterstütze die Entwicklung dieses Projekts, indem du spendest
.buy_form.percent_off_until	All purchases are <s>{{rate}}%</s> off until {{end_date}}.	Alle Käufe sind bis zum {{end_date}} <s>{{rate}}%</s> günstiger.

Key	English	German
.browse.view_all_tags	View all tags	Zeige alle Tags
.buy_form.agree_to_terms	By completing a payment you agree to itch.io's <1>Terms of Service</1> and <2>Privacy Policy</2>.	Bei Abschluss des Kaufs stimmst du itch.ios <1>Nutzungsbedingungen</1> und <2>Privatsphäre</2> zu.
.buy_form.also_buy_as_bundle_plural	You can also buy this product as part of a bundle of {{count}} items for {{price}}:	Du kannst dieses Produkt auch als Teil eines Bundles mit {{count}} Objekten für {{price}} kaufen:
.buy_form.billing_address	Billing address	Rechnungsadresse
.buy_form.buy_as_bundle_plural	You can buy this product as part of a bundle of {{count}} items for {{price}}:	Du kannst dieses Produkt als Teil eines Bundles mit {{count}} Objekten für {{price}} kaufen:
.buy_form.buy_title	Buy '{{title}}'	'{{title}}' kaufen
.buy_form.check_out_with	Check out with	Fahre fort mit
.buy_form.contact_support_on_error	If the problem persists, please contact <a>itch.io support</a> with all the relevant details.	Wenn das Problem weiterhin besteht, kontaktiere bitte den <a>itch.io Support</a> mit allen relevanten Details.
.buy_form.continue_payment	Continue payment	Zahle mit Bezahlung fort
.buy_form.credit_card	Card	Karte

Loading…

Padramyr

Suggestion accepted

English

Buy '{{title}}'

German

'{{title}}' kaufen

5 years ago

Padramyr

Suggestion added

English

Buy '{{title}}'

German

'{{title}}' kaufen

5 years ago

English	German
No related strings found in the glossary.

.buy_form.buy_title

No labels currently set.

angularjs-format, i18next-interpolation

5 years ago

locales/de.json, string 520