itch.io/website — German @ itch translate

Key	English	German
.game_download.claim_external_key	Claim {{key_type}} key	Beanspruche einen{{key_type}}-Key
.game_download.claim_external_key_instructions	Click the button to claim it.	Klick hier zum Einlösen.
.game_download.payment_comes_with_key	Your payment comes with a {{key_type}} key!	Du bekommst einen {{key_type}}-Key!
.game_download.access_comes_with_key	Your access comes with a {{key_type}} key!	Dein Zugang kommt mit einem {{key_type}}-Key!
.game_download.access_it	Access it	Greif darauf zu
.game_download.email_capture.dont_lose_your_purchase	Don't lose your purchase!	Verlier nicht deinen Einkauf!
.game_download.email_capture.provide_email_instructions	Enter your email address to link it to your purchase so you can retrieve it if you ever lose this page.	Gib hier deine Emailadresse ein, um sie mit deinem Einkauf zu verknüpfen. So kannst du jederzeit wieder darauf zugreifen, selbst wenn du den Link zu dieser Seite verlieren solltest.
.game_download.purchase.youve_been_gifted	You've been gifted {{product_title}}.	Jemand hat dir {{product_title}} geschenkt.
.game_download.purchase.save_this_purchase_to_your_account	Save this purchase to your account	Speichere diesen Einkauf in deinem Benutzerkonto ab
.game_download.purchase.link_purchase_links	<1>Create an account</1> or <2>log in to itch.io</2> to instantly link this purchase.	<1>Leg ein Benutzerkonto an</1> oder <2>melde dich bei itch.io an</2>, um diesen Einkauf sofort zu verknüpfen.
.game_download.purchase.link_purchase_warning	Don't lose your purchase!	Verlier nicht deinen Einkauf!

Key	English	German
.game_download.check_out_more_from_jam_title	Check out more from {{jam_title}}	Sieh dir mehr vom {{jam_title}} an
.game_download.check_your_email_for_the_confirmation_link	Check your email for the confirmation link.	Schau in deinem E-Mail-Postfach nach dem Bestätigungslink.
.game_download.claim_external_key	Claim {{key_type}} key	Beanspruche einen{{key_type}}-Key
.game_download.claim_external_key_instructions	Click the button to claim it.	Klick hier zum Einlösen.
.game.download_demo_header	Download demo	Demo herunterladen
.game_download.email_capture.dont_lose_your_purchase	Don't lose your purchase!	Verlier nicht deinen Einkauf!
.game_download.email_capture.provide_email_instructions	Enter your email address to link it to your purchase so you can retrieve it if you ever lose this page.	Gib hier deine Emailadresse ein, um sie mit deinem Einkauf zu verknüpfen. So kannst du jederzeit wieder darauf zugreifen, selbst wenn du den Link zu dieser Seite verlieren solltest.
.game_download.get_external_key	Get {{key_type}} key	Gib mir einen {{key_type}}-Key
.game.download_header	Download	Download
.game_download.header.discussion_board	Discussion board	Diskussionsforum

Component	Translation
This translation Translated itch.io/website	Verlier nicht deinen Einkauf!
Following string has different context but same source.
Translated itch.io/website	Verlier nicht deinen Einkauf!

Loading…

Padramyr

Suggestion accepted

itch.io / website — German

English

Don't lose your purchase!

German

Verlier nicht deinen Einkauf!

5 years ago

riidom

Suggestion added

itch.io / website — German

English

Don't lose your purchase!

German

Verlier nicht deinen Einkauf!

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.game_download.email_capture.dont_lose_your_purchase

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/de.json, string 771