itch.io/website — German @ itch translate

Key	English	German
.game_download.link_account_description	You can link this download page to an itch.io account so you never have to worry about losing it. It will show up alongside any other things you own.	Du kannst diese Downloadseite mit deinem itch.io-Benutzerkonto verknüpfen. So verlierst du sie niemals aus den Augen und sie wird zusammen mit den anderen Dingen, die dir gehören, angezeigt.
.game_download.must_link_account_description	You must link this page to an itch.io account before you can download. Accounts are free and will let you keep track of any games you've collected.	Du musst diese Seite mit einem itch.io-Benutzerkonto verknüpfen, bevor du etwas herunterladen kannst. Benutzerkonten sind kostenlos und helfen dir, alle Spiele, die du gesammelt hast, im Blick zu behalten.
.game_download.already_own	It looks like you already own this	Sieht so aus, als hättest du das schon
.game_download.access_existing_copy	You can't claim another copy, but you can access your existing one.	Du kannst keine weitere Kopie beanspruchen, aber du kannst auf die existierende zugreifen.
.game_download.get_external_key	Get {{key_type}} key	Gib mir einen {{key_type}}-Key
.game_download.claim_external_key	Claim {{key_type}} key	Beanspruche einen{{key_type}}-Key
.game_download.claim_external_key_instructions	Click the button to claim it.	Klick hier zum Einlösen.
.game_download.payment_comes_with_key	Your payment comes with a {{key_type}} key!	Du bekommst einen {{key_type}}-Key!
.game_download.access_comes_with_key	Your access comes with a {{key_type}} key!	Dein Zugang kommt mit einem {{key_type}}-Key!
.game_download.access_it	Access it	Greif darauf zu
.game_download.email_capture.dont_lose_your_purchase	Don't lose your purchase!	Verlier nicht deinen Einkauf!

Key	English	German
.game_download.alternate_download.title	Alternate Download Mode	Alternative Download-Methode
.game_download.app_banner.app_description	Install and manage your games with the itch.io desktop app	Installiere und organisiere deine Spiele mit der itch.io-Desktopanwendung
.game_download.app_banner.get_the_app	Get the app	Hol dir die App
.game_download.check_out_more_from_jam_title	Check out more from {{jam_title}}	Sieh dir mehr vom {{jam_title}} an
.game_download.check_your_email_for_the_confirmation_link	Check your email for the confirmation link.	Schau in deinem E-Mail-Postfach nach dem Bestätigungslink.
.game_download.claim_external_key	Claim {{key_type}} key	Beanspruche einen{{key_type}}-Key
.game_download.claim_external_key_instructions	Click the button to claim it.	Klick hier zum Einlösen.
.game.download_demo_header	Download demo	Demo herunterladen
.game_download.email_capture.dont_lose_your_purchase	Don't lose your purchase!	Verlier nicht deinen Einkauf!
.game_download.email_capture.provide_email_instructions	Enter your email address to link it to your purchase so you can retrieve it if you ever lose this page.	Gib hier deine Emailadresse ein, um sie mit deinem Einkauf zu verknüpfen. So kannst du jederzeit wieder darauf zugreifen, selbst wenn du den Link zu dieser Seite verlieren solltest.

Loading…

Padramyr

Translation changed

itch.io / website — German

English

Claim {{key_type}} key

German 19 characters edited

~~Löse~~ Beanspruche einen{{key_type}}-Key ~~ein.~~

5 years ago

Padramyr

Suggestion accepted

itch.io / website — German

English

Claim {{key_type}} key

German

Löse {{key_type}}-Key ein.

5 years ago

riidom

Suggestion added

itch.io / website — German

English

Claim {{key_type}} key

German

Löse {{key_type}}-Key ein.

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.game_download.claim_external_key

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/de.json, string 766