itch.io/website — German @ itch translate

Translation

Content

Key .buy_form.download_this_product_by_purchasing_it_for

English

Download this product by purchasing it for {{price}} or more.

German 73/610

Needs editing

Key	English	German
.buy_form.buy_as_bundle_plural	You can buy this product as part of a bundle of {{count}} items for {{price}}:	Du kannst dieses Produkt als Teil eines Bundles mit {{count}} Objekten für {{price}} kaufen:
.buy_form.free_pay_what_you_want	This project is free but the creator accepts your support by letting you pay what you think is fair.	Dieses Projekt ist kostenlos, aber der Ersteller akzeptiert Unterstützung und erlaubt es, soviel zu zahlen, wie du für fair hältst.
.buy_form.no_thanks_just_take_me_to_the_downloads	No thanks, just take me to the downloads	Nein danke, bring mich einfach zu den Downloads
.buy_form.includes_steam_key	You will receive a Steam key with your purchase.	Du erhältst mit diesem Kauf einen Steam-Key.
.buy_form.preorder_this_product_by_purchasing_it_for	Pre-order this product by purchasing it for {{price}} or more.	Bestelle dieses Produkt vor, indem du es für {{price}} oder mehr kaufst.
.buy_form.download_this_product_by_purchasing_it_for	Download this product by purchasing it for {{price}} or more.	Lade dieses Produkt herunter, indem du es für {{price}} oder mehr kaufst.
.buy_form.your_email_address	Your email address	Deine E-Mail-Adresse
.buy_form.email_address_description	Your payment confirmation will be sent here	Deine Kaufbestätigung wird an diese Adresse gesendet
.buy_form.gift_email_instructions	You'll pick an email to send gift to after you've paid.	Du suchst eine E-Mail-Adresse aus, an die das Geschenk nach dem Kauf geschickt werden soll.
.buy_form.i_already_paid_for_this	I already paid for this…	Ich habe dafür bereits bezahlt …
.buy_form.included_files	Included files	Enthaltene Dateien

Key	English	German
.buy_form.buy_title	Buy '{{title}}'	'{{title}}' kaufen
.buy_form.check_out_with	Check out with	Fahre fort mit
.buy_form.contact_support_on_error	If the problem persists, please contact <a>itch.io support</a> with all the relevant details.	Wenn das Problem weiterhin besteht, kontaktiere bitte den <a>itch.io Support</a> mit allen relevanten Details.
.buy_form.continue_payment	Continue payment	Zahle mit Bezahlung fort
.buy_form.credit_card	Card	Karte
.buy_form.download_this_product_by_purchasing_it_for	Download this product by purchasing it for {{price}} or more.	Lade dieses Produkt herunter, indem du es für {{price}} oder mehr kaufst.
.buy_form.download_title	Download '{{title}}'	'{{title}}' herunterladen
.buy_form.email_address_description	Your payment confirmation will be sent here	Deine Kaufbestätigung wird an diese Adresse gesendet
.buy_form.free_pay_what_you_want	This project is free but the creator accepts your support by letting you pay what you think is fair.	Dieses Projekt ist kostenlos, aber der Ersteller akzeptiert Unterstützung und erlaubt es, soviel zu zahlen, wie du für fair hältst.
.buy_form.generic_error	There was a problem with your purchase: {{error}}	Es gab ein Problem mit deinem Kauf: {{error}}

Loading…

Padramyr

Suggestion accepted

itch.io / website — German

English

Download this product by purchasing it for {{price}} or more.

German

Lade dieses Produkt herunter, indem du es für {{price}} oder mehr kaufst.

5 years ago

Padramyr

Suggestion added

itch.io / website — German

English

Download this product by purchasing it for {{price}} or more.

German

Lade dieses Produkt herunter, indem du es für {{price}} oder mehr kaufst.

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.buy_form.download_this_product_by_purchasing_it_for

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/de.json, string 532