itch.io/website — Czech @ itch translate

Key	English	Czech
.app.meta_description	itch, the best way to download and play indie games. Download free games and manage your library from your desktop. Now available for Windows, macOS and Linux.	itch, nejlepší způsob stahování a hraní indie her. Stahuj hry zdarma a spravuj svojí knihovnu ze svého počítače. Nyní dostupné pro Windows, macOS a Linux.
.game.empty_page	There doesn't appear to be anything here…	Zdá se, že tu nic není…
.game.more_information	More information	Více informací
.game.install_instructions	Install instructions	Pokyny k instalaci
.game.download_header	Download	Stáhnout
.game.unavailable	This {{game_noun}} is currently unavailable	{{game_noun}} je momentálně nedostupný
.game.purchase_header	Purchase	Koupit
.game.download_access	Click download now to get access to the following files:	Kliknutím na "Stáhnout nyní" získáš přístup k následujícím souborům:
.game.get_access	You will get access to the following files:	Získáte přístup k následujícím souborům:
.game.get_access_preorder	You will get access to the following files when they are released:	Získáte přístup k následujícím souborům až budou vydány:
.game.download_demo_header	Download demo	Stáhnout demo

Key	English	Czech
.game.report_form.submit_report_button	Submit report	Odeslat hlášení
.game.report_form.support_from_creator	Are you having trouble, do you need support from the creator?	Narazili jste na problém a potřebujete pomoc od tvůrce?
.game.report_form.support_page_link	Go to the official support page	Přejděte na oficiální stránku podpory
.game.report_form.title	Report page '{{page_title}}'	Nahlásit stránku '{{page_title}}'
.game.steam_key_bundle_disclaimer	(Note: Steam key not included in {{bundle_title}})	(Pozn.: Steam klíč není součástí {{bundle_title}})
.game.unavailable	This {{game_noun}} is currently unavailable	{{game_noun}} je momentálně nedostupný
.game.upload_list.download	Download	Stáhnout
.game.upload_list.empty_message	Nothing is available for download yet.	Zatím není k dispozici nic ke stažení.
.game.upload_list.if_you_pay_price_or_more	if you pay {{price}} or more	Jestliže zaplatíte {{price}} nebo více
.game.upload_list.play_in_browser	Play in browser	Hrát v prohlížeči

Loading…

Kuma-Kun

New translation

English

This {{game_noun}} is currently unavailable

Czech

{{game_noun}} je momentálně nedostupný

4 years ago

felixplesoianu

Source string comment

Here, {{game_noun}} is replaced with "game", or a custom noun if the creator entered any.

4 years ago

lyubomirv

Source string comment

What is {{game_noun}} replaced with?

4 years ago

English	Czech
No related strings found in the glossary.

.game.unavailable

No labels currently set.

angularjs-format, i18next-interpolation

5 years ago

locales/cs.json, string 291