itch.io/website — Czech @ itch translate

Key	English	Czech
.app.download_now	Download Now	Stáhnout teď
.app.community_header	Join the community	Připojte se ke komunitě
.app.community_description	Learn more about the development of the app <1>in our community</1>. Share feature requests and general feedback with other members of itch.io. If you're a programmer then you'll be glad to hear that the entire project is <2>open source on GitHub</2>, we look forward to your pull requests.	Zjistěte více o vývoji aplikace <1>v naší komunitě</1>. Sdílejte požadavky na nové funkce a zpětnou vazbu s ostatními uživateli itch.io. Pokud jsi programátor, určitě rád uslyšíš, že celý projekt je <2>open source na GitHubu</2>, těšíme se na tvoje pull requesty.
.app.page_title	Download App	Stáhnout aplikaci
.app.meta_description	itch, the best way to download and play indie games. Download free games and manage your library from your desktop. Now available for Windows, macOS and Linux.	itch, nejlepší způsob stahování a hraní indie her. Stahuj hry zdarma a spravuj svojí knihovnu ze svého počítače. Nyní dostupné pro Windows, macOS a Linux.
.game.empty_page	There doesn't appear to be anything here…	Zdá se, že tu nic není…
.game.more_information	More information	Více informací
.game.install_instructions	Install instructions	Pokyny k instalaci
.game.download_header	Download	Stáhnout
.game.unavailable	This {{game_noun}} is currently unavailable	{{game_noun}} je momentálně nedostupný
.game.purchase_header	Purchase	Koupit

Key	English	Czech
.game_download.share_and_follow	Share & follow	Sdílet a sledovat
.game_download.social_share_message_download	I just downloaded {{title}} by {{username}}	Právě jsem si stáhnul/a {{title}} od {{username}}
.game_download.start_project_button	Start	Start
.game_download.trouble_downloading_link	Downloads not starting?	Stahování nezačalo?
.game_download.version_name	Version {{version_name}}	Verze {{version_name}}
.game.empty_page	There doesn't appear to be anything here…	Zdá se, že tu nic není…
.game.empty_page_no_uploads	The creator has not uploaded anything yet…	Tvůrce zatím nic nenahrál …
.game.get_access	You will get access to the following files:	Získáte přístup k následujícím souborům:
.game.get_access_preorder	You will get access to the following files when they are released:	Získáte přístup k následujícím souborům až budou vydány:
.game_grid.in_bundle	In bundle	V balíčku