itch.io

website

Czech

translate

Key	English	Czech	State
.app.page_title	Download App	Stáhnout aplikaci
.app.meta_description	itch, the best way to download and play indie games. Download free games and manage your library from your desktop. Now available for Windows, macOS and Linux.	itch, nejlepší způsob stahování a hraní indie her. Stahuj hry zdarma a spravuj svojí knihovnu ze svého počítače. Nyní dostupné pro Windows, macOS a Linux.
.game.empty_page	There doesn't appear to be anything here…	Zdá se, že tu nic není…
.game.more_information	More information	Více informací
.game.install_instructions	Install instructions	Pokyny k instalaci
.game.download_header	Download	Stáhnout
.game.unavailable	This {{game_noun}} is currently unavailable	{{game_noun}} je momentálně nedostupný
.game.purchase_header	Purchase	Koupit
.game.download_access	Click download now to get access to the following files:	Kliknutím na "Stáhnout nyní" získáš přístup k následujícím souborům:
.game.get_access	You will get access to the following files:	Získáte přístup k následujícím souborům:
.game.get_access_preorder	You will get access to the following files when they are released:	Získáte přístup k následujícím souborům až budou vydány:

Key	English	Czech	State
.game_download.claim_external_key_instructions	Click the button to claim it.
.game.download_demo_header	Download demo	Stáhnout demo
.game_download.email_capture.dont_lose_your_purchase	Don't lose your purchase!
.game_download.email_capture.provide_email_instructions	Enter your email address to link it to your purchase so you can retrieve it if you ever lose this page.
.game_download.get_external_key	Get {{key_type}} key	Získat{{key_type}} klíč
.game.download_header	Download	Stáhnout
.game_download.header.discussion_board	Discussion board	Diskuze
.game_download.header.download_title	Download {{project_title}}	Stáhnout {{project_title}}
.game_download.header.invoice	Invoice	Faktura
.game_download.header.more_menu	More	Více

Component	Translation
This translation Translated itch.io/website	Stáhnout
Following strings have different contexts but same source.
Translated itch.io/website	Stáhnout
Translated itch.io/website	Stáhnout
Translated itch.io/website	Stáhnout

Loading…

NegixCZ

New translation

itch.io / website — Czech

English

Download

Czech

Stáhnout

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.game.download_header

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/cs.json, string 290