itch.io/website — Catalan @ itch translate

Translation

Content

Key .jam.submitter.jam_is_now_over

English

This jam is now over. It ran from {{start_date}} to {{end_date}}.

Catalan 79/650

Needs editing

Key	English	Catalan
.jam.submitter.or_leave_jam	or <a>Leave jam</a>	o <a>Deixa la jam</a>
.jam.submitter.youve_joined	You've joined this jam.	Us heu unit a aquesta jam.
.jam.submitter.joined_instructions	Come to this page after the jam starts to submit your project.	Torneu a aquesta pàgina després que comenci la jam per presentar-hi el vostre projecte.
.jam.submitter.leave_jam	Leave jam	Deixa la jam
.jam.submitter.submissions_open_from	Submissions open from {{start_date}} to {{end_date}}	Participacions obertes de {{start_date}} fins a {{end_date}}
.jam.submitter.jam_is_now_over	This jam is now over. It ran from {{start_date}} to {{end_date}}.	Aquesta jam s’ha acabat. Va estar activa de {{start_date}} fins a {{end_date}}.
.jam.submitter.view_results	View results	Mostra els resultats
.jam.submitter.view_entries	Singular View {{count}} entry Plural View {{count}} entries	Singular Mostra {{count}} element Plural Mostra {{count}} elements
.jam.submitter.countdown.starts_in	Starts in	Comença en
.jam.submitter.countdown.submissions_due_in	Submissions due in	Les participacions s’acaben en
.jam.submitter.countdown.voting_ends_in	Voting ends in	Les votacions s’acabaran en

Key	English	Catalan
.jam.submission.view_game_page	View game page	Mostra la pàgina del joc
.jam.submission.view_project_page	View project page	Mostra la pàgina del projecte
.jam.submitter.countdown.starts_in	Starts in	Comença en
.jam.submitter.countdown.submissions_due_in	Submissions due in	Les participacions s’acaben en
.jam.submitter.countdown.voting_ends_in	Voting ends in	Les votacions s’acabaran en
.jam.submitter.jam_is_now_over	This jam is now over. It ran from {{start_date}} to {{end_date}}.	Aquesta jam s’ha acabat. Va estar activa de {{start_date}} fins a {{end_date}}.
.jam.submitter.joined_instructions	Come to this page after the jam starts to submit your project.	Torneu a aquesta pàgina després que comenci la jam per presentar-hi el vostre projecte.
.jam.submitter.join_jam	Join jam	Uneix-me a la jam
.jam.submitter.leave_jam	Leave jam	Deixa la jam
.jam.submitter.or_leave_jam	or <a>Leave jam</a>	o <a>Deixa la jam</a>

Loading…

Ereza

Search and replace

itch.io / website — Catalan

English

This jam is now over. It ran from {{start_date}} to {{end_date}}.

Catalan 1 character edited

Aquesta jam s'’ha acabat. Va estar activa de {{start_date}} fins a {{end_date}}.

10 months ago

Ereza

Translation changed

itch.io / website — Catalan

English

This jam is now over. It ran from {{start_date}} to {{end_date}}.

Catalan 1 character edited

Aquesta jam s'ha acabat. Va estar activa de {{start_date}} fins a {{end_date}}.

5 years ago

Ereza

New translation

itch.io / website — Catalan

English

This jam is now over. It ran from {{start_date}} to {{end_date}}.

Catalan

Aquesta ja s'ha acabat. Va estar activa de {{start_date}} fins a {{end_date}}.

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Catalan
game jam	game jam	itch.io

Source information

Key

.jam.submitter.jam_is_now_over

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/ca.json, string 806

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Glossary

Source information

Key

Labels

Flags

Source string age

Translation file