2. itch.io
3. website
4. Catalan
5. translate

.user_settings.password.no_password_service_name

Your account currently doesn't have a password because you registered with {{service_name}}.

El teu compte no compta amb una contrasenya perquè t’has registrat fent ús de {{service_name}}.

.user_settings.password.your_account_currently_doesnt_have_a_password

Your account currently doesn't have a password.

Actualment, el vostre compte no té contrasenya.

.user_settings.password.please_set_a_password_on_your_account

Please set a password on your account for improved security and ability to access your account without any third-party services.

Definiu una contrasenya per al vostre compte per a millorar-ne la seguretat i poder accedir-hi sense fer ús de serveis de tercers.

.user_settings.email_addresses.primary_email_header

Primary email

Correu electrònic principal

.user_settings.email_addresses.your_primary_email_address

Your primary email address: {{email}}

La vostra adreça de correu electrònic principal: {{email}}

.user_settings.email_addresses.change_email_form.current_password

Current password

Contrasenya actual

.user_settings.email_addresses.primary_email_description

Your primary email is where itch.io will send any notifications to you.

El vostre correu electrònic principal és on s’enviaran les notificacions d’itch.io.

.user_settings.email_addresses.change_password_instructions

When you change your email address you must verify it to access any games you have purchased. You will be mailed the verification instructions. For security reasons you must also provide your current password to make any changes to your email address.

Quan canvieu la vostra adreça de correu electrònic, cal que la verifiqueu per a poder accedir als jocs que hàgiu comprat. Us enviarem les instruccions de verificació per correu. Per motius de seguretat, cal que també proporcioneu la contrasenya actual per a fer cap canvi a la vostra adreça de correu electrònic.

.user_settings.email_addresses.additional_emails_header

Additional emails

Correus electrònics addicionals

.user_settings.email_addresses.additional_emails_summary

You can link additional email addresses to your itch.io account in order to get access to anything purchased under those email addresses. For example, your PayPal email address might be different than your regular email address so you'd want to add it as an additional email.

Podeu enllaçar adreces de correu electrònic addicionals al vostre compte d’itch.io per a obtenir accés al que hàgiu adquirit amb aquelles adreces de correu electrònic. Per exemple, la vostra adreça de correu electrònic de PayPal pot ser diferent de la vostra adreça de correu electrònic normal, de manera que podeu voler afegir-la com a correu electrònic addicional.