itch.io/website — Catalan @ itch translate

Translation

Content

Key .game_download.alternate_download.region_message

English

Some regions have been known to block itch.io's CDN. If your downloads aren't starting then you can try enabling alternate download mode and trying again.

Catalan 182/1540

Needs editing

Key	English	Catalan
.game_download.install_instructions_intro	Download and install instructions from {{username}}:	Instruccions de baixada i instal·lació de {{username}}:
.game_download.recommendations_title	More you might be interested in	Altres coses en què podeu tenir interès
.game_download.check_out_more_from_jam_title	Check out more from {{jam_title}}	Vegeu més coses de {{jam_title}}
.game_download.alternate_download.enable_alternate_download_mode	Enable alternate download mode	Activa el mode de baixada alternatiu
.game_download.alternate_download.title	Alternate Download Mode	Mode de baixada alternatiu
.game_download.alternate_download.region_message	Some regions have been known to block itch.io's CDN. If your downloads aren't starting then you can try enabling alternate download mode and trying again.	Algunes regions bloquen la xarxa de distribució de continguts (CDN) d’itch.io. Si les baixades no comencen, podeu provar d’activar el mode de baixada alternatiu i tornar-ho a provar.
.game_download.check_your_email_for_the_confirmation_link	Check your email for the confirmation link.	Comproveu el vostre correu electrònic per trobar-hi l’enllaç de confirmació.
.game_download.preorder_instructions	This project has files that aren't released yet. Come back to this page when the creator has released the files in order to download them.	Aquest projecte té fitxers que encara no s’han llançat. Torneu a aquesta pàgina quan el creador n’hagi llançat els fitxers per a baixar-los.
.game_download.app_banner.get_the_app	Get the app	Obtén l’aplicació
.game_download.app_banner.app_description	Install and manage your games with the itch.io desktop app	Instal·leu i gestioneu els vostres jocs amb l’aplicació d’escriptori d’itch.io
.game_download.play_in_your_browser	Play in your browser	Juga-hi al navegador

Key	English	Catalan
.game_download.access_comes_with_key	Your access comes with a {{key_type}} key!	El vostre accés inclou una clau de {{key_type}}!
.game_download.access_existing_copy	You can't claim another copy, but you can access your existing one.	No en podeu reclamar una altra còpia, però podeu accedir a la que ja teniu.
.game_download.access_it	Access it	Accedeix-hi
.game_download.already_own	It looks like you already own this	Sembla que ja heu adquirit això
.game_download.alternate_download.enable_alternate_download_mode	Enable alternate download mode	Activa el mode de baixada alternatiu
.game_download.alternate_download.region_message	Some regions have been known to block itch.io's CDN. If your downloads aren't starting then you can try enabling alternate download mode and trying again.	Algunes regions bloquen la xarxa de distribució de continguts (CDN) d’itch.io. Si les baixades no comencen, podeu provar d’activar el mode de baixada alternatiu i tornar-ho a provar.
.game_download.alternate_download.title	Alternate Download Mode	Mode de baixada alternatiu
.game_download.app_banner.app_description	Install and manage your games with the itch.io desktop app	Instal·leu i gestioneu els vostres jocs amb l’aplicació d’escriptori d’itch.io
.game_download.app_banner.get_the_app	Get the app	Obtén l’aplicació
.game_download.check_out_more_from_jam_title	Check out more from {{jam_title}}	Vegeu més coses de {{jam_title}}

Loading…

Ereza

Translation changed

itch.io / website — Catalan

English

Some regions have been known to block itch.io's CDN. If your downloads aren't starting then you can try enabling alternate download mode and trying again.

Catalan 19 characters edited

Algunes regions bloquen la xarxa de distribució de continguts (CDN) d’itch.io. Si les ~~descàrregu~~baixades no comencen, podeu provar d’activar el mode de ~~descàrreg~~baixada alternatiu i tornar-ho a provar.

10 months ago

Ereza

Search and replace

itch.io / website — Catalan

English

Some regions have been known to block itch.io's CDN. If your downloads aren't starting then you can try enabling alternate download mode and trying again.

Catalan 2 characters edited

Algunes regions bloquen la xarxa de distribució de continguts (CDN) d'’itch.io. Si les descàrregues no comencen, podeu provar d'’activar el mode de descàrrega alternatiu i tornar-ho a provar.

10 months ago

Ereza

New translation

itch.io / website — Catalan

English

Some regions have been known to block itch.io's CDN. If your downloads aren't starting then you can try enabling alternate download mode and trying again.

Catalan

Algunes regions bloquen la xarxa de distribució de continguts (CDN) d'itch.io. Si les descàrregues no comencen, podeu provar d'activar el mode de descàrrega alternatiu i tornar-ho a provar.

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.game_download.alternate_download.region_message

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/ca.json, string 741