itch.io

website

Catalan

translate

Key	English	Catalan	State
.game.report_form.submit_report_button	Submit report	Envia l’informe
.game.report_form.title	Report page '{{page_title}}'	Informa de la pàgina ’{{page_title}}’
.game.report_form.report_received_header	Report received	S’ha rebut un informe
.game.report_form.description_label	Description	Descripció
.game.report_form.reason_label	Reason	Motiu
.game.report_form.reason_other	Other	Altres
.game.password_required.header	A password is required to view this page	Cal una contrasenya per a veure aquesta pàgina
.community.topic.reply	Reply	Respon
.community.topic.log_in_to_reply	Log in to reply	Inicieu la sessió per a respondre
.community.topic.unlisted_topic_notice	<s>A moderator has unlisted this topic.</s> It is not visible on the topic listing but you can still reply and make edits.	<s>Un moderador ha amagat aquest tema.</s> No és visible a la llista de temes, però encara hi podeu respondre i fer-hi edicions.
.community.topic.join_the_discussion	Join the discussion. Log in or create a free itch.io account to continue.	Uniu-vos a la discussió. Inicieu la sessió o creeu un compte gratuït a itch.io per a continuar.

Key	English	Catalan	State
.game.purchase_header	Purchase	Compra
.game.report_form.description_label	Description	Descripció
.game.report_form.email_creator_link	Email the creator	Envia un correu electrònic al creador
.game.report_form.form_description	Please complete this form if you need to contact the itch.io moderation team about the content of this page. Your report may be shared with the creator of the page if necessary.	Ompliu aquest formulari si us cal contactar amb l’equip de moderació d’itch.io pel que fa al contingut d’aquesta pàgina. El vostre informe es compartirà amb el creador de la pàgina, si cal.
.game.report_form.reason_label	Reason	Motiu
.game.report_form.reason_other	Other	Altres
.game.report_form.report_received_header	Report received	S’ha rebut un informe
.game.report_form.submit_report_button	Submit report	Envia l’informe
.game.report_form.support_from_creator	Are you having trouble, do you need support from the creator?	Teniu problemes? Us cal ajuda del creador?
.game.report_form.support_page_link	Go to the official support page	Vés a la pàgina d’assistència oficial

Component	Translation
This translation Translated itch.io/website	Altres
Following strings have different contexts but same source.
Translated itch.io/tags	Altres
Translated itch.io/website	Altres

Loading…

Ereza

New translation

itch.io / website — Catalan

English

Other

Catalan

Altres

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.game.report_form.reason_other

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/ca.json, string 420