itch.io

website

Catalan

translate

Key	English	Catalan	State
.jams.page_title	Game Jams on itch.io	Game jams a itch.io
.jams.page_summary	itch.io is a place for hosting and participating in game jams online. Anyone can instantly create and host a jam.	itch.io és un lloc on allotjar i participar en game jams en línia. Tothom pot crear i allotjar una jam instantàniament.
.jams.games_created	Singular <s>{{count}} game</s> has been created for jams hosted on itch.io. Plural <s>{{count}} games</s> have been created for jams hosted on itch.io.	Singular S’ha creat <s>{{count}} joc</s> en jams allotjades a itch.io. Plural S’han creat <s>{{count}} jocs</s> en jams allotjades a itch.io.
.jams.host_a_jam_button	Host a jam	Allotja una jam
.jams.manage_submissions_link	Manage your submissions and jams	Gestiona les meves participacions i les jams
.jams.browse_jams_header	Browse Jams	Explora les jams
.jams.jam_calendar_header	Jam Calendar	Calendari de jams
.jams.host_your_own_jam_button	Host Your Own Jam	Allotja la meva pròpia jam
.jams.host_or_explore_links	<1>Host Your Own Jam</1> or <2>Explore All Jams</2>	<1>Allotgeu la vostra pròpia jam</1> o <2>Exploreu totes les jams</2>
.jams.dont_see_something_you_like_header	Don't see something you like?	No veieu res que us agradi?
.jams.browse_upcoming_this_month	Upcoming This Month	Properes jams durant aquest mes

Key	English	Catalan	State
.jam.results.submissions_summary	Singular <s>{{count}} entry</s> was submitted between {{start_date}} and {{end_date}}. Plural <s>{{count}} entries</s> were submitted between {{start_date}} and {{end_date}}.	Singular S’ha enviat <s>{{count}} element</s> entre {{start_date}} i {{end_date}}. Plural S’han enviat <s>{{count}} elements</s> entre {{start_date}} i {{end_date}}.
.jam.results.submissions.view_submission_page	View submission page	Mostra la pàgina de la participació
.jam.results.votes_cast_count	Singular <s>{{count}}</s> vote was cast between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}. Plural <s>{{count}}</s> votes were cast between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}.	Singular S’ha emès <s>{{count}}</s> vot entre {{vote_start_date}} i {{vote_end_date}}. Plural S’han emès <s>{{count}}</s> vots entre {{vote_start_date}} i {{vote_end_date}}.
.jams.brose_featured_jams	Featured Jams	Jams destacades
.jams.browse_in_progress	In Progress	En procés
.jams.browse_jams_header	Browse Jams	Explora les jams
.jams.browse_top_past_jams	Top Past Jams	Jams anteriors més populars
.jams.browse_upcoming_this_month	Upcoming This Month	Properes jams durant aquest mes
.jams.count_joined	{{count}} joined	{{count}} s’hi han unit
.jam.screenshots.empty_message	There aren't any screenshots uploaded yet	Encara no s’ha penjat cap captura de pantalla

Loading…

Ereza

New translation

itch.io / website — Catalan

English

Browse Jams

Catalan

Explora les jams

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Catalan
game jam	game jam	itch.io

Source information

Screenshot context

Key

.jams.browse_jams_header

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/ca.json, string 1049