itch.io/website — Catalan @ itch translate

Key	English	Catalan
.game_download.access_comes_with_key	Your access comes with a {{key_type}} key!	El vostre accés inclou una clau de {{key_type}}!
.game_download.access_it	Access it	Accedeix-hi
.game_download.email_capture.dont_lose_your_purchase	Don't lose your purchase!	No perdeu la vostra compra!
.game_download.email_capture.provide_email_instructions	Enter your email address to link it to your purchase so you can retrieve it if you ever lose this page.	Introduïu la vostra adreça de correu electrònic per a enllaçar-la a la compra i poder recuperar-la si mai perdeu l’accés a aquesta pàgina.
.game_download.purchase.youve_been_gifted	You've been gifted {{product_title}}.	Us han regalat {{product_title}}.
.game_download.purchase.save_this_purchase_to_your_account	Save this purchase to your account	Desa aquesta compra al meu compte
.game_download.purchase.link_purchase_links	<1>Create an account</1> or <2>log in to itch.io</2> to instantly link this purchase.	<1>Creeu un compte</1> o <2>inicieu la sessió a itch.io</2> per a enllaçar instantàniament aquesta compra.
.game_download.purchase.link_purchase_warning	Don't lose your purchase!	No perdeu la vostra compra!
.game_download.purchase.thank_you_for_purchasing	Thank you for purchasing {{product_title}}.	Gràcies per comprar {{product_title}}.
.game_download.purchase.thank_you_for_purchasing_author	Thank you for purchasing {{product_title}} by {{author}}.	Gràcies per comprar {{product_title}} de {{author}}.
.game_download.purchase.thank_you_for_donating	Thank you for donating to {{product_title}}.	Gràcies per donar a {{product_title}}.

Key	English	Catalan
.game_download.purchase.link_purchase_warning	Don't lose your purchase!	No perdeu la vostra compra!
.game_download.purchase.payment_summary	You paid for this on {{payment_date}} for {{payment_price}}.	Vau pagar {{payment_price}} per això el {{payment_date}}.
.game_download.purchase.payment_summary_with_email	You paid for this on {{payment_date}} for {{payment_price}} with the email {{email_address}}.	Vau pagar {{payment_price}} per això el {{payment_date}}, amb el correu electrònic {{email_address}}.
.game_download.purchase.percent_off	{{percent}}% off	{{percent}}% de descompte
.game_download.purchase.receipt_support_information	You should have also received an email with a link to this page. If you ever lose the URL for this page you can request it to be emailed to you from the <a>support page</a>.	També hauríeu d’haver rebut un correu electrònic amb un enllaç a aquesta pàgina. Si mai perdeu la URL d’aquesta pàgina , podeu demanar que se us enviï per correu electrònic a la <a>pàgina d’assistència</a>.
.game_download.purchase.save_this_purchase_to_your_account	Save this purchase to your account	Desa aquesta compra al meu compte
.game_download.purchase.thank_you_for_donating	Thank you for donating to {{product_title}}.	Gràcies per donar a {{product_title}}.
.game_download.purchase.thank_you_for_donating_author	Thank you for donating to {{product_title}} by {{author}}.	Gràcies per donar a {{product_title}} de {{author}}.
.game_download.purchase.thank_you_for_purchasing	Thank you for purchasing {{product_title}}.	Gràcies per comprar {{product_title}}.
.game_download.purchase.thank_you_for_purchasing_author	Thank you for purchasing {{product_title}} by {{author}}.	Gràcies per comprar {{product_title}} de {{author}}.

Loading…

Ereza

New translation

itch.io / website — Catalan

English

Save this purchase to your account

Catalan

Desa aquesta compra al meu compte

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.game_download.purchase.save_this_purchase_to_your_account

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/ca.json, string 774