itch.io/website — Catalan @ itch translate

Content

Key .game_download.install_instructions_intro

English

Download and install instructions from {{username}}:

Catalan 55/520

Needs editing

Key	English	Catalan
.stripe_checkout.name_as_it_appears_on_card	As it appears on card	Tal com apareix a la targeta
.game_download.share_and_follow	Share & follow	Comparteix i segueix
.game_download.social_share_message_download	I just downloaded {{title}} by {{username}}	Tot just he baixat {{title}} de {{username}}
.game_download.or_share_on	or share on	or compartiu-ho a
.game_download.trouble_downloading_link	Downloads not starting?	Les baixades no comencen?
.game_download.install_instructions_intro	Download and install instructions from {{username}}:	Instruccions de baixada i instal·lació de {{username}}:
.game_download.recommendations_title	More you might be interested in	Altres coses en què podeu tenir interès
.game_download.check_out_more_from_jam_title	Check out more from {{jam_title}}	Vegeu més coses de {{jam_title}}
.game_download.alternate_download.enable_alternate_download_mode	Enable alternate download mode	Activa el mode de baixada alternatiu
.game_download.alternate_download.title	Alternate Download Mode	Mode de baixada alternatiu
.game_download.alternate_download.region_message	Some regions have been known to block itch.io's CDN. If your downloads aren't starting then you can try enabling alternate download mode and trying again.	Algunes regions bloquen la xarxa de distribució de continguts (CDN) d’itch.io. Si les baixades no comencen, podeu provar d’activar el mode de baixada alternatiu i tornar-ho a provar.

Key	English	Catalan
.game_download.header.more_menu	More	Més
.game_download.header.preorder_title	Preorder for {{project_title}}	Reserva de {{project_title}}
.game_download.header.return_to_project	Return to project	Torna al projecte
.game_download.header.view_all_my_purchases	View all my purchases	Mostra totes les meves compres
.game_download.header.view_rest_in_bundle	View rest in bundle	Mostra la resta del paquet
.game_download.install_instructions_intro	Download and install instructions from {{username}}:	Instruccions de baixada i instal·lació de {{username}}:
.game_download.link_account_description	You can link this download page to an itch.io account so you never have to worry about losing it. It will show up alongside any other things you own.	Podeu enllaçar aquesta pàgina de baixada a un compte d’itch.io, de manera que no us haureu de preocupar de si la perdeu. Es mostrarà juntament amb la resta de coses que hàgiu adquirit.
.game_download.link_account_header	Link this download page to your itch.io account	Enllaceu aquesta pàgina de baixada al vostre compte d’itch.io
.game_download.linked_user_message	This page is linked to the account {{username}}.	Aquesta pàgina està enllaçada al compte {{username}}.
.game_download.link_my_account	Link my account	Enllaça el meu compte

Loading…

Ereza

Translation changed

English

Download and install instructions from {{username}}:

Catalan 9 characters edited

Instruccions de ~~descàrreg~~baixada i instal·lació de {{username}}:

10 months ago

Ereza

New translation

English

Download and install instructions from {{username}}:

Catalan

Instruccions de descàrrega i instal·lació de {{username}}:

5 years ago

tennessinegd

Source string comment

Is this "install instructions" as in installing the instructions or instructions on how to install? Sorry if this is a dumb question.

3 years ago

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

.game_download.install_instructions_intro

No labels currently set.

angularjs-format, i18next-interpolation

5 years ago

locales/ca.json, string 736