itch.io/website — Bulgarian @ itch translate

Key	English	Bulgarian
.game_download.alternate_download.region_message	Some regions have been known to block itch.io's CDN. If your downloads aren't starting then you can try enabling alternate download mode and trying again.	Някои региони може да блокират системата за разпространение на съдържание на itch.io. Ако свалянето не може да започне, опитайте да включите алтернативния режим на сваляне и опитайте да свалите файла отново.
.game_download.check_your_email_for_the_confirmation_link	Check your email for the confirmation link.	Проверете е-пощата си – там трябва да намерите връзката за потвърждение.
.game_download.preorder_instructions	This project has files that aren't released yet. Come back to this page when the creator has released the files in order to download them.	Този проект има файлове, които още не са налични. Проверете тази страница отново, след като създателят е добавил файловете, за да можете да ги свалите.
.game_download.app_banner.get_the_app	Get the app	Сваляне на приложението
.game_download.app_banner.app_description	Install and manage your games with the itch.io desktop app	Инсталирайте и управлявайте библиотеката си от игри с настолното приложение на itch.io
.game_download.play_in_your_browser	Play in your browser	Играйте в браузъра
.game_download.start_project_button	Start	Пускане
.game_download.version_name	Version {{version_name}}	Версия {{version_name}}
.game_download.header.invoice	Invoice	Фактура
.game_download.header.more_menu	More	Още
.game_download.header.view_rest_in_bundle	View rest in bundle	Вижте останалите неща в пакета

Key	English	Bulgarian
.game_download.must_link_account_description	You must link this page to an itch.io account before you can download. Accounts are free and will let you keep track of any games you've collected.	Трябва да свържете тази страница с акаунт в itch.io, преди да можете да сваляте. Регистрирането е безплатно и ще Ви позволи да управлявате игрите в колекцията си.
.game.download_now_button	Download Now	Сваляне сега
.game.download_or_claim_button	Download or claim	Сваляне или получаване
.game_download.or_share_on	or share on	или споделете в
.game_download.payment_comes_with_key	Your payment comes with a {{key_type}} key!	С плащането си получавате ключ за {{key_type}}!
.game_download.play_in_your_browser	Play in your browser	Играйте в браузъра
.game_download.preorder_instructions	This project has files that aren't released yet. Come back to this page when the creator has released the files in order to download them.	Този проект има файлове, които още не са налични. Проверете тази страница отново, след като създателят е добавил файловете, за да можете да ги свалите.
.game_download.purchase.access_latest_files_from_this_page	You can always access the latest files from this page.	Винаги можете да свалите най-новите файлове от тази страница.
.game_download.purchase.linked_user_message	This purchase is linked to the account {{username}}.	Тази покупка е свързана с акаунта {{username}}.
.game_download.purchase.link_purchase_links	<1>Create an account</1> or <2>log in to itch.io</2> to instantly link this purchase.	<1>Регистрирайте се</1> или <2>влезте в itch.io</2>, за да свържете тази покупка на момента.