2. itch.io
  3. website
  4. Bulgarian
  5. translate

Translation

.game_download.purchase.link_purchase_links
<1>Create an account</1> or <2>log in to itch.io</2> to instantly link this purchase.
92/850
Key English Bulgarian State
.game_download.access_it
Access it
Получаване на достъп
.game_download.email_capture.dont_lose_your_purchase
Don't lose your purchase!
Не губете покупката си!
.game_download.email_capture.provide_email_instructions
Enter your email address to link it to your purchase so you can retrieve it if you ever lose this page.
Въведете адреса на е-пощата си, за да я свържете с покупката, така че да имате достъп дори, ако загубите връзката към тази страница.
.game_download.purchase.youve_been_gifted
You've been gifted {{product_title}}.
Получихте подарък – „{{product_title}}“.
.game_download.purchase.save_this_purchase_to_your_account
Save this purchase to your account
Запазване на покупката в акаунта
.game_download.purchase.link_purchase_links
<1>Create an account</1> or <2>log in to itch.io</2> to instantly link this purchase.
<1>Регистрирайте се</1> или <2>влезте в itch.io</2>, за да свържете тази покупка на момента.
.game_download.purchase.link_purchase_warning
Don't lose your purchase!
Не губете покупката си!
.game_download.purchase.thank_you_for_purchasing
Thank you for purchasing {{product_title}}.
Благодарим Ви, че закупихте на „{{product_title}}“.
.game_download.purchase.thank_you_for_purchasing_author
Thank you for purchasing {{product_title}} by {{author}}.
Благодарим Ви, че закупихте „{{product_title}}“ от {{author}}.
.game_download.purchase.thank_you_for_donating
Thank you for donating to {{product_title}}.
Благодарим Ви за дарението за „{{product_title}}“.
.game_download.purchase.thank_you_for_donating_author
Thank you for donating to {{product_title}} by {{author}}.
Благодарим Ви за дарението за „{{product_title}}“ от {{author}}.
Key English Bulgarian State
.game_download.payment_comes_with_key
Your payment comes with a {{key_type}} key!
С плащането си получавате ключ за {{key_type}}!
.game_download.play_in_your_browser
Play in your browser
Играйте в браузъра
.game_download.preorder_instructions
This project has files that aren't released yet. Come back to this page when the creator has released the files in order to download them.
Този проект има файлове, които още не са налични. Проверете тази страница отново, след като създателят е добавил файловете, за да можете да ги свалите.
.game_download.purchase.access_latest_files_from_this_page
You can always access the latest files from this page.
Винаги можете да свалите най-новите файлове от тази страница.
.game_download.purchase.linked_user_message
This purchase is linked to the account {{username}}.
Тази покупка е свързана с акаунта {{username}}.
.game_download.purchase.link_purchase_links
<1>Create an account</1> or <2>log in to itch.io</2> to instantly link this purchase.
<1>Регистрирайте се</1> или <2>влезте в itch.io</2>, за да свържете тази покупка на момента.
.game_download.purchase.link_purchase_warning
Don't lose your purchase!
Не губете покупката си!
.game_download.purchase.payment_summary
You paid for this on {{payment_date}} for {{payment_price}}.
Вие сте заплатили {{payment_price}} за това на {{payment_date}}.
.game_download.purchase.payment_summary_with_email
You paid for this on {{payment_date}} for {{payment_price}} with the email {{email_address}}.
Вие сте платили {{payment_price}} за това на {{payment_date}}, ползвайки е-пощата {{email_address}}.
.game_download.purchase.percent_off
{{percent}}% off
-{{percent}}%

Loading…

lyubomirv

New translation

itch.io / website — Bulgarian

<1>Create an account</1> or <2>log in to itch.io</2> to instantly link this purchase.
<1>Регистрирайте се</1> или <2>влезте в itch.io</2>, за да свържете тази покупка на момента.
4 years ago
None

New source string

itch.io / website — Bulgarian

New source string 5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Bulgarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
.game_download.purchase.link_purchase_links
Labels
No labels currently set.
Flags
angularjs-format, i18next-interpolation
Source string age
5 years ago
Translation file
locales/bg.json, string 775