itch.io/website — Bulgarian @ itch translate

Key	English	Bulgarian
.game.get_access_preorder	You will get access to the following files when they are released:	Ще получите достъп до следните файлове, след като те станат публично достъпни:
.game.download_demo_header	Download demo	Сваляне на демо
.game.available_header	Available on	Достъпно на
.game.also_available_header	Also available on	Достъпно също и на
.game.will_be_available_in	Will be available {{time_remaining}}.	Ще стане достъпно след {{time_remaining}}.
.game.download_or_claim_button	Download or claim	Сваляне или получаване
.game.download_now_button	Download Now	Сваляне сега
.game.preorder_button	Pre-order Now	Предплащане сега
.game.buy_now_button	Buy Now	Купуване сега
.game.name_your_own_price	Name your own price	Изберете сума по свой избор
.game.on_sale	On Sale!	Разпродажба!

Key	English	Bulgarian
.game_download.linked_user_message	This page is linked to the account {{username}}.	Тази страница е свързана с акаунта {{username}}.
.game_download.link_my_account	Link my account	Свързване на акаунта ми
.game_download.log_in_to_link	Log in to link	Влезте за свързване
.game_download.must_link_account_description	You must link this page to an itch.io account before you can download. Accounts are free and will let you keep track of any games you've collected.	Трябва да свържете тази страница с акаунт в itch.io, преди да можете да сваляте. Регистрирането е безплатно и ще Ви позволи да управлявате игрите в колекцията си.
.game.download_now_button	Download Now	Сваляне сега
.game.download_or_claim_button	Download or claim	Сваляне или получаване
.game_download.or_share_on	or share on	или споделете в
.game_download.payment_comes_with_key	Your payment comes with a {{key_type}} key!	С плащането си получавате ключ за {{key_type}}!
.game_download.play_in_your_browser	Play in your browser	Играйте в браузъра
.game_download.preorder_instructions	This project has files that aren't released yet. Come back to this page when the creator has released the files in order to download them.	Този проект има файлове, които още не са налични. Проверете тази страница отново, след като създателят е добавил файловете, за да можете да ги свалите.

Loading…

lyubomirv

New translation

itch.io / website — Bulgarian

English

Download or claim

Bulgarian

Сваляне или получаване

3 years ago

felixplesoianu

Comment added

itch.io / website — Bulgarian

Comment added 5 years ago

lyubomirv

Comment added

itch.io / website — Bulgarian

Comment added 5 years ago

None

New source string

itch.io / website — Bulgarian

New source string 5 years ago

Browse all component changes

lyubomirv

Resolved comment

What does "claim" mean here?

4 years ago

felixplesoianu

Source string comment

A 'claim' is when people buy a game without having an account, then come back to make one, and want to attach their older purchase to their new account. (That's done on the basis of e-mail address.)

4 years ago

Glossary

English	Bulgarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.game.download_or_claim_button

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/bg.json, string 300