itch.io/website — Bulgarian @ itch translate

Key	English	Bulgarian
.game_download.link_my_account	Link my account	Свързване на акаунта ми
.game_download.log_in_to_link	Log in to link	Влезте за свързване
.game_download.link_account_header	Link this download page to your itch.io account	Свържете тази страница за сваляне към акаунта си в itch.io
.game_download.link_account_description	You can link this download page to an itch.io account so you never have to worry about losing it. It will show up alongside any other things you own.	Можете да свържете тази страница за сваляне с акаунт в itch.io, за да не се притеснявате, че ще я изгубите. Тя ще се показва заедно с другите неща, които притежавате.
.game_download.must_link_account_description	You must link this page to an itch.io account before you can download. Accounts are free and will let you keep track of any games you've collected.	Трябва да свържете тази страница с акаунт в itch.io, преди да можете да сваляте. Регистрирането е безплатно и ще Ви позволи да управлявате игрите в колекцията си.
.game_download.already_own	It looks like you already own this	Изглежда вече притежавате това
.game_download.access_existing_copy	You can't claim another copy, but you can access your existing one.	Не можете да получите още едно копие, но можете да получите достъп до това, което имате.
.game_download.get_external_key	Get {{key_type}} key	Вземете ключ за {{key_type}}
.game_download.claim_external_key	Claim {{key_type}} key	Получете ключ за {{key_type}}
.game_download.claim_external_key_instructions	Click the button to claim it.	Натиснете бутона, за да го получите.
.game_download.payment_comes_with_key	Your payment comes with a {{key_type}} key!	С плащането си получавате ключ за {{key_type}}!

Key	English	Bulgarian
.game.donate_button	Support This {{noun}}	Подкрепете това ({{noun}})
.game.download_access	Click download now to get access to the following files:	Натиснете „Сваляне сега“, за да получите достъп до следните файлове:
.game_download.access_comes_with_key	Your access comes with a {{key_type}} key!	С достъпа си получавате ключ за {{key_type}}!
.game_download.access_existing_copy	You can't claim another copy, but you can access your existing one.	Не можете да получите още едно копие, но можете да получите достъп до това, което имате.
.game_download.access_it	Access it	Получаване на достъп
.game_download.already_own	It looks like you already own this	Изглежда вече притежавате това
.game_download.alternate_download.enable_alternate_download_mode	Enable alternate download mode	Включване на алтернативния режим на сваляне
.game_download.alternate_download.region_message	Some regions have been known to block itch.io's CDN. If your downloads aren't starting then you can try enabling alternate download mode and trying again.	Някои региони може да блокират системата за разпространение на съдържание на itch.io. Ако свалянето не може да започне, опитайте да включите алтернативния режим на сваляне и опитайте да свалите файла отново.
.game_download.alternate_download.title	Alternate Download Mode	Алтернативен режим на сваляне
.game_download.app_banner.app_description	Install and manage your games with the itch.io desktop app	Инсталирайте и управлявайте библиотеката си от игри с настолното приложение на itch.io