itch.io/website — Bulgarian @ itch translate

Key	English	Bulgarian
.game_download.trouble_downloading_link	Downloads not starting?	Свалянията не могат да започнат?
.game_download.install_instructions_intro	Download and install instructions from {{username}}:	Инструкции за сваляне и инсталиране от {{username}}:
.game_download.recommendations_title	More you might be interested in	Ето още какво може да Ви заинтересува
.game_download.check_out_more_from_jam_title	Check out more from {{jam_title}}	Вижте още от {{jam_title}}
.game_download.alternate_download.enable_alternate_download_mode	Enable alternate download mode	Включване на алтернативния режим на сваляне
.game_download.alternate_download.title	Alternate Download Mode	Алтернативен режим на сваляне
.game_download.alternate_download.region_message	Some regions have been known to block itch.io's CDN. If your downloads aren't starting then you can try enabling alternate download mode and trying again.	Някои региони може да блокират системата за разпространение на съдържание на itch.io. Ако свалянето не може да започне, опитайте да включите алтернативния режим на сваляне и опитайте да свалите файла отново.
.game_download.check_your_email_for_the_confirmation_link	Check your email for the confirmation link.	Проверете е-пощата си – там трябва да намерите връзката за потвърждение.
.game_download.preorder_instructions	This project has files that aren't released yet. Come back to this page when the creator has released the files in order to download them.	Този проект има файлове, които още не са налични. Проверете тази страница отново, след като създателят е добавил файловете, за да можете да ги свалите.
.game_download.app_banner.get_the_app	Get the app	Сваляне на приложението
.game_download.app_banner.app_description	Install and manage your games with the itch.io desktop app	Инсталирайте и управлявайте библиотеката си от игри с настолното приложение на itch.io

Key	English	Bulgarian
.game_download.access_existing_copy	You can't claim another copy, but you can access your existing one.	Не можете да получите още едно копие, но можете да получите достъп до това, което имате.
.game_download.access_it	Access it	Получаване на достъп
.game_download.already_own	It looks like you already own this	Изглежда вече притежавате това
.game_download.alternate_download.enable_alternate_download_mode	Enable alternate download mode	Включване на алтернативния режим на сваляне
.game_download.alternate_download.region_message	Some regions have been known to block itch.io's CDN. If your downloads aren't starting then you can try enabling alternate download mode and trying again.	Някои региони може да блокират системата за разпространение на съдържание на itch.io. Ако свалянето не може да започне, опитайте да включите алтернативния режим на сваляне и опитайте да свалите файла отново.
.game_download.alternate_download.title	Alternate Download Mode	Алтернативен режим на сваляне
.game_download.app_banner.app_description	Install and manage your games with the itch.io desktop app	Инсталирайте и управлявайте библиотеката си от игри с настолното приложение на itch.io
.game_download.app_banner.get_the_app	Get the app	Сваляне на приложението
.game_download.check_out_more_from_jam_title	Check out more from {{jam_title}}	Вижте още от {{jam_title}}
.game_download.check_your_email_for_the_confirmation_link	Check your email for the confirmation link.	Проверете е-пощата си – там трябва да намерите връзката за потвърждение.