itch.io/website — Arabic @ itch translate

Translation

Content

Key .index.meta_description

English

itch.io is a simple way to find, download and distribute indie games online. Whether you're a developer looking to upload your game or just someone looking for something new to play itch.io has you covered.

Arabic 164/2060

Needs editing

Key	English	Arabic
.index.nav.community	Community	المجتمع
.index.intro	<s>itch.io</s> is a simple way to find and share indie games online for free.	<s>itch.io</s> هي طريقة بسيطة لإيجاد ومشاركة الألعاب المستقلة عبر الإنترنت مجانًا.
.index.intro_cta	<1>Add your game</1> or <2>Read the FAQ</2>	<1>أضف لعبتك</1> أو <2>اقرأ الأسئلة الشائعة</2>
.index.html5_games	HTML5 games	ألعاب HTML5
.index.page_title	Download the latest indie games	تحميل احدث الألعاب المستقلة
.index.meta_description	itch.io is a simple way to find, download and distribute indie games online. Whether you're a developer looking to upload your game or just someone looking for something new to play itch.io has you covered.	itch.io هي طريقة بسيطة لإيجاد وتحميل وتوزيع الألعاب المستقلة عبر الإنترنت. سواء كنت مطورًا يتطلع إلى رفع لعبته أو مجرد شخص يبحث عن شيء جديد لتجربته. ستجد ما تُريده.
.index.to_follow.created_projects	Created {{project_list}}	لقد أنشأت {{project_list}}
.index.to_follow.empty_results	We don't have any more recommendations right now. Check back later	ليس لدينا أي إقتراحات حاليًا. تحقق في وقت لاحق
.index.to_follow.refresh_button	Refresh for more	حدث الصفحة للمزيد
.index.to_follow.dismiss_tooltip	Don't suggest anymore	لا تقترح المزيد
.misc.classifications.game	Games	الألعاب

Key	English	Arabic
.index.get_the_app	<s>Get the most out of itch.io!</s> Install and manage your games with our desktop app	<s>احصل على أقصى استفادة من itch.io!</s> قم بتثبيت ألعابك وإدارتها من خلال تطبيق سطح المكتب
.index.html5_games	HTML5 games	ألعاب HTML5
.index.intro	<s>itch.io</s> is a simple way to find and share indie games online for free.	<s>itch.io</s> هي طريقة بسيطة لإيجاد ومشاركة الألعاب المستقلة عبر الإنترنت مجانًا.
.index.intro_cta	<1>Add your game</1> or <2>Read the FAQ</2>	<1>أضف لعبتك</1> أو <2>اقرأ الأسئلة الشائعة</2>
.index.latest_featured_games	Latest Featured Games	احدث الألعاب المميزة
.index.meta_description	itch.io is a simple way to find, download and distribute indie games online. Whether you're a developer looking to upload your game or just someone looking for something new to play itch.io has you covered.	itch.io هي طريقة بسيطة لإيجاد وتحميل وتوزيع الألعاب المستقلة عبر الإنترنت. سواء كنت مطورًا يتطلع إلى رفع لعبته أو مجرد شخص يبحث عن شيء جديد لتجربته. ستجد ما تُريده.
.index.more_featured_games	More Featured Games	مزيد من الألعاب المميزة
.index.nav.all_games	All Games	كل الألعاب
.index.nav.bundles	Bundles	العروض
.index.nav.community	Community	المجتمع

Loading…

omaranwa

Translation changed

itch.io / website — Arabic

English

Arabic 56 characters edited

itch.io هي طريقة ~~سهل~~بسيطة لإيجاد وتحميل وتوزيع الألعاب المستقلة ~~أونلاين. حتى إذا كنت مطوراً تريد~~عبر الإنترنت. سواء كنت مطورًا يتطلع إلى رفع لعبتكه أو مجرد شخص ~~ما يُريد شيئاً جديد لتجربته، itch.io يوفره لك~~يبحث عن شيء جديد لتجربته. ستجد ما تُريده.

4 years ago

omaranwa

New translation

itch.io / website — Arabic

English

Arabic

itch.io طريقة سهل لإيجاد وتحميل وتوزيع الألعاب المستقلة أونلاين. حتى إذا كنت مطوراً تريد رفع لعبتك أو مجرد شخص ما يُريد شيئاً جديد لتجربته، itch.io يوفره لك.

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Arabic
Distribute	التوزيع	itch.io
New devlog	منشور جديد	itch.io

Source information

Key

.index.meta_description

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/ar.json, string 96