itch.io

website

Arabic

translate

Key	English	Arabic	State
.feed.upload_a_game_button	Upload a game	رفع لعبة
.feed.event_filter_label	Filter:	تصفية :
.feed.email_warning.verify_your_email_address	Verify your email address	التحقق من عنوان بريدك الإلكتروني
.feed.profile_notice.add_a_profile_image	Add a profile image	أضف صورة الملف الشخصي
.feed.profile_notice.description	Your account doesn't have a profile image, add one so it's easier for others to identify you at a glance!	لا يحتوي حسابك على صورة للملف الشخصي ، أضف صورة حتى يسهل على الآخرين التعرف عليك في لمح البصر!
.feed.event.collection_summary	Singular A collection with {{count}} item. Plural A collection with {{count}} items.	Zero مجموعة تحتوي على {{count}} عنصر. One مجموعة تحتوي على {{count}} عنصر. Two مجموعة تحتوي على {{count}} عنصر. Few مجموعة تحتوي على {{count}} عناصر. Many مجموعة تحتوي على {{count}} عنصر. Other مجموعة تحتوي على {{count}} عنصر.
.feed.event.collection_added_count	Singular Added {{count}} item. Plural Added {{count}} items.	Zero تم إضافة {{count}} منتج. One تم إضافة {{count}} منتج. Two تم إضافة {{count}} منتج. Few تم إضافة {{count}} منتجات. Many تم إضافة {{count}} منتج. Other تم إضافة {{count}} منتج.
.feed.filter_posts_tab	Posts	المنشورات
.library.page_title	My Library	مكتبتي
.library.things_you_own_header	Things you own	أشياء تمتلكها
.library.view_all_link	View all	عرض الكل

Key	English	Arabic	State
.developers.upload_or_dashboard	<1>Upload a new game</1> <em>or</em> <2>Go to dashboard</2>	<1>ارفع لعبة جديدة</1> <em>أو</em> <2>إذهب إلى لوحة التحكم</2>
.developers.upload_your_game_description	Upload your indie game to <s>itch.io</s> for free. We host your game, along with your game's screenshots and other downloads. Your downloads are always available and always fast.	ارفع لعبتك المستقلة إلى <s>itch.io</s> مجانًا. نحن نستضيف لعبتك، إلى جانب لقطات اللعبة والتحميلات الأخرى. تتوافر التحميلات دائمًا وسريعة دائمًا.
.developers.upload_your_indie_game	Upload Your Indie Game	قم برفع لعبتك المستقلة
.feed.email_warning.verify_your_email_address	Verify your email address	التحقق من عنوان بريدك الإلكتروني
.feed.event.collection_added_count	Singular Added {{count}} item. Plural Added {{count}} items.	Zero تم إضافة {{count}} منتج. One تم إضافة {{count}} منتج. Two تم إضافة {{count}} منتج. Few تم إضافة {{count}} منتجات. Many تم إضافة {{count}} منتج. Other تم إضافة {{count}} منتج.
.feed.event.collection_summary	Singular A collection with {{count}} item. Plural A collection with {{count}} items.	Zero مجموعة تحتوي على {{count}} عنصر. One مجموعة تحتوي على {{count}} عنصر. Two مجموعة تحتوي على {{count}} عنصر. Few مجموعة تحتوي على {{count}} عناصر. Many مجموعة تحتوي على {{count}} عنصر. Other مجموعة تحتوي على {{count}} عنصر.
.feed.event_filter_label	Filter:	تصفية :
.feed.featured_tags_header	Featured tags	العلامات المميزة
.feed.filter_collections_tab	Collections	المجموعات
.feed.filter_devlogs_tab	Developer Logs	سجلات المطور

Loading…

mounirtohami

New translation

itch.io / website — Arabic

English

Singular

A collection with {{count}} item.

Plural

A collection with {{count}} items.

Arabic 193 characters edited

Zero

مجموعة تحتوي على {{count}} عنصر.

One

مجموعة تحتوي على {{count}} عنصر.

Two

مجموعة تحتوي على {{count}} عنصر.

Few

مجموعة تحتوي على {{count}} عناصر.

Many

مجموعة تحتوي على {{count}} عنصر.

Other

مجموعة تحتوي على {{count}} عنصر.

3 years ago

None

New source string

itch.io / website — Arabic

New source string 5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.feed.event.collection_summary

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/ar.json, string 1079