itch.io/website — Arabic @ itch translate

Key	English	Arabic
.feed.to_follow.people_to_follow_header	People to follow	أشخاص للمتابعة
.feed.to_follow.to_follow_description	Here are some accounts you might be interested in following.	فيما يلي بعض الحسابات التي قد تكون مهتمًا بمتابعتها.
.feed.my_feed_tab	My feed	خلاصتي
.feed.global_feed_tab	Global feed	تغذية عالمية
.feed.manage_my_games_button	Manage my games	إدارة ألعابي
.feed.upload_a_game_button	Upload a game	رفع لعبة
.feed.event_filter_label	Filter:	تصفية :
.feed.email_warning.verify_your_email_address	Verify your email address	التحقق من عنوان بريدك الإلكتروني
.feed.profile_notice.add_a_profile_image	Add a profile image	أضف صورة الملف الشخصي
.feed.profile_notice.description	Your account doesn't have a profile image, add one so it's easier for others to identify you at a glance!	لا يحتوي حسابك على صورة للملف الشخصي ، أضف صورة حتى يسهل على الآخرين التعرف عليك في لمح البصر!
.feed.event.collection_summary	Singular A collection with {{count}} item. Plural A collection with {{count}} items.	Zero مجموعة تحتوي على {{count}} عنصر. One مجموعة تحتوي على {{count}} عنصر. Two مجموعة تحتوي على {{count}} عنصر. Few مجموعة تحتوي على {{count}} عناصر. Many مجموعة تحتوي على {{count}} عنصر. Other مجموعة تحتوي على {{count}} عنصر.

Key	English	Arabic
.feed.profile_notice.description	Your account doesn't have a profile image, add one so it's easier for others to identify you at a glance!	لا يحتوي حسابك على صورة للملف الشخصي ، أضف صورة حتى يسهل على الآخرين التعرف عليك في لمح البصر!
.feed.to_follow.people_to_follow_header	People to follow	أشخاص للمتابعة
.feed.to_follow.to_follow_description	Here are some accounts you might be interested in following.	فيما يلي بعض الحسابات التي قد تكون مهتمًا بمتابعتها.
.feed.to_rate.projects_to_rate_header	Projects to rate	مشاريع للتقييم
.feed.to_rate.to_rate_description	Here are some things you've interacted with but haven't rated.	إليك بعض الأشياء التي تفاعلت معها ولكنك لم تقيمها.
.feed.upload_a_game_button	Upload a game	رفع لعبة
.game.after_download.app_learn_more	<s>New!</s> Try out itch.io's desktop app to download and manage your library. <a>Learn more</a>	<s>جديد!</s> جرب تطبيق itch.io لسطح المكتب لتحميل وإدارة مكتبتك. <a>أعرف المزيد</a>
.game.after_download.check_out_more_from_jam_title	Check out more from {{jam_title}}	شاهد المزيد من {{jam_title}}
.game.after_download.check_popup_blocker	The download should start momentarily. If it doesn't, check your popup blocker.	يجب أن يبدأ الحميل بعد لحظات. إذا لم يحدث ذلك، فتحقق من مانع ظهور النوافذ المنبثقة.
.game.after_download.more_from_creator	You can find more from the same creator on their page: {{profile}}.	يمكنك إيجاد المزيد من المطور نفسه على صفحته: {{profile}}.

Loading…

mounirtohami

New translation

itch.io / website — Arabic

English

Upload a game

Arabic

رفع لعبة

3 years ago

None

New source string

itch.io / website — Arabic

New source string 5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.feed.upload_a_game_button

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/ar.json, string 1074

Translation

Singular

Plural

Zero

One

Two

Few

Many

Other