itch.io/website — Arabic @ itch translate

Translation

Content

Key .game_download.access_existing_copy

English

You can't claim another copy, but you can access your existing one.

Arabic 67/670

Needs editing

Key	English	Arabic
.game_download.log_in_to_link	Log in to link	سجل الدخول لكي تربط حسابك
.game_download.link_account_header	Link this download page to your itch.io account	أربط صفحة التحميل هذه إلى حسابك
.game_download.link_account_description	You can link this download page to an itch.io account so you never have to worry about losing it. It will show up alongside any other things you own.	يمكنك ربط صفحة التحميل هذه بحساب itch.io حتى لا تقلق أبدًا بشأن فقدها. سوف تظهر الصفحة إلى جانب أي أشياء أخرى تمتلكها.
.game_download.must_link_account_description	You must link this page to an itch.io account before you can download. Accounts are free and will let you keep track of any games you've collected.	يجب عليك ربط هذه الصفحة بحساب itch.io قبل أن تتمكن من التحميل. الحسابات مجانية وستتُيح لك تتبع أي ألعاب قمت بجمعها.
.game_download.already_own	It looks like you already own this	يبدو أنك تملك هذا بالفعل
.game_download.access_existing_copy	You can't claim another copy, but you can access your existing one.	لا يمكنك الحصول على نسخة أخرى، ولكن يمكنك الوصول إلى نسختك الحالية.
.game_download.get_external_key	Get {{key_type}} key	أحصل على مفتاح {{key_type}}
.game_download.claim_external_key	Claim {{key_type}} key	طالب بمفتاح {{key_type}}
.game_download.claim_external_key_instructions	Click the button to claim it.	انقر فوق الزر للمطالبة به.
.game_download.payment_comes_with_key	Your payment comes with a {{key_type}} key!	الدفع الخاص بك يأتي مع مفتاح {{key_type}}!
.game_download.access_comes_with_key	Your access comes with a {{key_type}} key!	وصولك يأتي مع مفتاح {{key_type}}!

Key	English	Arabic
.game.development_log_header	Development log	سجل التطوير
.game.devlog_view_all_posts	View all posts	عرض كل المنشورات
.game.donate_button	Support This {{noun}}	أدعم {{noun}}
.game.download_access	Click download now to get access to the following files:	انقر فوق تنزيل الآن للوصول إلى الملفات التالية:
.game_download.access_comes_with_key	Your access comes with a {{key_type}} key!	وصولك يأتي مع مفتاح {{key_type}}!
.game_download.access_existing_copy	You can't claim another copy, but you can access your existing one.	لا يمكنك الحصول على نسخة أخرى، ولكن يمكنك الوصول إلى نسختك الحالية.
.game_download.access_it	Access it	صّل إليه
.game_download.already_own	It looks like you already own this	يبدو أنك تملك هذا بالفعل
.game_download.alternate_download.enable_alternate_download_mode	Enable alternate download mode	تفعيل وضع التحميل البديل
.game_download.alternate_download.region_message	Some regions have been known to block itch.io's CDN. If your downloads aren't starting then you can try enabling alternate download mode and trying again.	من المعروف أن بعض الدول تمنع شبكة توزيع المحتوى الخاص بitch.io. إذا لم تبدأ التحميلات، فيمكنك محاولة تمكين وضع التحميل البديل والمحاولة مرة أخرى.

Loading…

omaranwa

New translation

itch.io / website — Arabic

English

You can't claim another copy, but you can access your existing one.

Arabic

لا يمكنك الحصول على نسخة أخرى، ولكن يمكنك الوصول إلى نسختك الحالية.

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.game_download.access_existing_copy

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/ar.json, string 764