itch.io

website

Arabic

translate

Translation

Content

Key .feed.to_rate.to_rate_description

English

Here are some things you've interacted with but haven't rated.

Arabic 50/620

Needs editing

Key	English	Arabic	State
.feed.filter_devlogs_tab	Developer Logs	سجلات المطور
.feed.filter_ratings_tab	Ratings	التقييمات
.feed.latest_featured_games_header	Latest featured games	أحدث الألعاب المميزة
.feed.featured_tags_header	Featured tags	العلامات المميزة
.feed.to_rate.projects_to_rate_header	Projects to rate	مشاريع للتقييم
.feed.to_rate.to_rate_description	Here are some things you've interacted with but haven't rated.	إليك بعض الأشياء التي تفاعلت معها ولكنك لم تقيمها.
.feed.to_follow.people_to_follow_header	People to follow	أشخاص للمتابعة
.feed.to_follow.to_follow_description	Here are some accounts you might be interested in following.	فيما يلي بعض الحسابات التي قد تكون مهتمًا بمتابعتها.
.feed.my_feed_tab	My feed	خلاصتي
.feed.global_feed_tab	Global feed	تغذية عالمية
.feed.manage_my_games_button	Manage my games	إدارة ألعابي

Key	English	Arabic	State
.feed.profile_notice.add_a_profile_image	Add a profile image	أضف صورة الملف الشخصي
.feed.profile_notice.description	Your account doesn't have a profile image, add one so it's easier for others to identify you at a glance!	لا يحتوي حسابك على صورة للملف الشخصي ، أضف صورة حتى يسهل على الآخرين التعرف عليك في لمح البصر!
.feed.to_follow.people_to_follow_header	People to follow	أشخاص للمتابعة
.feed.to_follow.to_follow_description	Here are some accounts you might be interested in following.	فيما يلي بعض الحسابات التي قد تكون مهتمًا بمتابعتها.
.feed.to_rate.projects_to_rate_header	Projects to rate	مشاريع للتقييم
.feed.to_rate.to_rate_description	Here are some things you've interacted with but haven't rated.	إليك بعض الأشياء التي تفاعلت معها ولكنك لم تقيمها.
.feed.upload_a_game_button	Upload a game	رفع لعبة
.game.after_download.app_learn_more	<s>New!</s> Try out itch.io's desktop app to download and manage your library. <a>Learn more</a>	<s>جديد!</s> جرب تطبيق itch.io لسطح المكتب لتحميل وإدارة مكتبتك. <a>أعرف المزيد</a>
.game.after_download.check_out_more_from_jam_title	Check out more from {{jam_title}}	شاهد المزيد من {{jam_title}}
.game.after_download.check_popup_blocker	The download should start momentarily. If it doesn't, check your popup blocker.	يجب أن يبدأ الحميل بعد لحظات. إذا لم يحدث ذلك، فتحقق من مانع ظهور النوافذ المنبثقة.

Loading…

mounirtohami

New translation

itch.io / website — Arabic

English

Here are some things you've interacted with but haven't rated.

Arabic

إليك بعض الأشياء التي تفاعلت معها ولكنك لم تقيمها.

3 years ago

None

New source string

itch.io / website — Arabic

New source string 5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.feed.to_rate.to_rate_description

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/ar.json, string 1068