itch.io

website

Arabic

translate

Key	English	Arabic	State
.game.on_sale	On Sale!	يُباع!
.game.percent_off	<s>{{percent}}%</s> Off	خصم <s>%{{percent}}</s>
.game.price_or_more	{{price}} <s>or more</s>	{{price}} <s>أو أكثر</s>
.game.development_log_header	Development log	سجل التطوير
.game.in_order_to_access	In order to access this {{noun}} you must purchase it at or above the minimum price of {{price}}.	من أجل الوصول إلي {{noun}} يجب عليك شرائها ب{{price}} او أكثر.
.game.devlog_view_all_posts	View all posts	عرض كل المنشورات
.game.your_purchase_comes_with_a_steam_key	Your purchase comes with a Steam key.	تأتي مشترياتك مع كود لمنصة Steam.
.game.steam_key_bundle_disclaimer	(Note: Steam key not included in {{bundle_title}})	(ملحوظة:كود منصة Steam غير مرفق مع {{bundle_title}})
.game.donate_button	Support This {{noun}}	أدعم {{noun}}
.game.empty_page_no_uploads	The creator has not uploaded anything yet…	المطور لم يرفع أي شيء بعد…
.game.comments.comments_header	Comments	التعليقات

Key	English	Arabic	State
.game.community_post_author	by {{username}}	بواسطة {{username}}
.game.community_posts_count	Singular {{count}} post Plural {{count}} posts	Zero {{count}} One موضوع {{count}} Two {{count}} موضوع Few {{count}} مواضيع Many {{count}} مواضيع Other {{count}} موضوع
.game.community_sticky	Sticky	مُثبت
.game.community_view_all_posts	View all posts	عرض كل المنشورات
.game.development_log_header	Development log	سجل التطوير
.game.devlog_view_all_posts	View all posts	عرض كل المنشورات
.game.donate_button	Support This {{noun}}	أدعم {{noun}}
.game.download_access	Click download now to get access to the following files:	انقر فوق تنزيل الآن للوصول إلى الملفات التالية:
.game_download.access_comes_with_key	Your access comes with a {{key_type}} key!	وصولك يأتي مع مفتاح {{key_type}}!
.game_download.access_existing_copy	You can't claim another copy, but you can access your existing one.	لا يمكنك الحصول على نسخة أخرى، ولكن يمكنك الوصول إلى نسختك الحالية.

Component	Translation
This translation Translated itch.io/website	عرض كل المنشورات
Following string has different context but same source.
Translated itch.io/website	عرض كل المنشورات

Loading…

omaranwa

New translation

itch.io / website — Arabic

English

View all posts

Arabic

عرض كل المنشورات

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.game.devlog_view_all_posts

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/ar.json, string 310