itch.io

website

Arabic

translate

Key	English	Arabic	State
.game.devlog_view_all_posts	View all posts	عرض كل المنشورات
.game.your_purchase_comes_with_a_steam_key	Your purchase comes with a Steam key.	تأتي مشترياتك مع كود لمنصة Steam.
.game.steam_key_bundle_disclaimer	(Note: Steam key not included in {{bundle_title}})	(ملحوظة:كود منصة Steam غير مرفق مع {{bundle_title}})
.game.donate_button	Support This {{noun}}	أدعم {{noun}}
.game.empty_page_no_uploads	The creator has not uploaded anything yet…	المطور لم يرفع أي شيء بعد…
.game.comments.comments_header	Comments	التعليقات
.game.comments.leave_a_comment_header	Leave a comment	ضع تعليقًا
.game.comments.leave_a_comment	Leave a comment	ضع تعليقًا
.game.comments.click_to_leave_a_comment	Click to leave a comment…	اضغط هنا لترك تعليق…
.game.comments.log_in_to_leave_comment	<a>Log in with itch.io</a> to leave a comment.	<a>سجل الدخول في itch.io</a> لكي تضع تعليق.
.game.comments.post_comment	Post comment	ضع التعليق

Key	English	Arabic	State
.game.after_download.view_all_from_jam	View all from jam	شاهد الكل من هذا الكوم
.game.also_available_header	Also available on	متوفر أيضًا على
.game.available_header	Available on	متوفر على
.game.buy_now_button	Buy Now	إشتري الآن
.game.comments.click_to_leave_a_comment	Click to leave a comment…	اضغط هنا لترك تعليق…
.game.comments.comments_header	Comments	التعليقات
.game.comments.leave_a_comment	Leave a comment	ضع تعليقًا
.game.comments.leave_a_comment_header	Leave a comment	ضع تعليقًا
.game.comments.log_in_to_leave_comment	<a>Log in with itch.io</a> to leave a comment.	<a>سجل الدخول في itch.io</a> لكي تضع تعليق.
.game.comments.post_comment	Post comment	ضع التعليق

Component	Translation
This translation Translated itch.io/website	التعليقات
Following strings have different contexts but same source.
Translated itch.io/website	التعليقات
Translated itch.io/website	التعليقات

Loading…

omaranwa

New translation

itch.io / website — Arabic

English

Comments

Arabic

التعليقات

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.game.comments.comments_header

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/ar.json, string 315