2. itch.io
  3. website
  4. Arabic
  5. translate

Translation

.developers.design_your_games_page_description
Create a custom page for your game where people buy or download your game. You pick the colors, fonts, images and videos. Because it's your game page you won't find anything on it that you didn't put there.
183/2060
Key English Arabic State
.developers.upload_your_game_description
Upload your indie game to <s>itch.io</s> for free. We host your game, along with your game's screenshots and other downloads. Your downloads are always available and always fast.
ارفع لعبتك المستقلة إلى <s>itch.io</s> مجانًا. نحن نستضيف لعبتك، إلى جانب لقطات اللعبة والتحميلات الأخرى. تتوافر التحميلات دائمًا وسريعة دائمًا.
.developers.learn_more_about
Learn more about:
اعرف المزيد عن:
.developers.share_message
itch.io is a simple way to distribute your indie games online for free.
itch.io هو طريقة سهلة لتوزيع ألعابك المستقلة علي الإنترنت مجانًا.
.developers.create_account_or_login
<1>Create an account</1> <em>or</em> <2>Log in</2>
<1>أنشئ حساب</1> <em>أو</em> <2>سجل الدخول</2>
.developers.upload_or_dashboard
<1>Upload a new game</1> <em>or</em> <2>Go to dashboard</2>
<1>ارفع لعبة جديدة</1> <em>أو</em> <2>إذهب إلى لوحة التحكم</2>
.developers.design_your_games_page_description
Create a custom page for your game where people buy or download your game. You pick the colors, fonts, images and videos. Because it's your game page you won't find anything on it that you didn't put there.
قم بإنشاء صفحة مخصصة للعبة الخاصة بك حيث يقوم الأشخاص بشراء اللعبة أو تنزيلها. يمكنك اختيار الألوان والخطوط والصور ومقاطع الفيديو. نظرًا لأنها صفحة لعبتك، فلن تجد أي شيء لم تضعه هناك.
.developers.track_your_game_description
Keep tabs on how people are viewing your game with detailed analytics covering views, downloads and purchases. Want to run a promotion? Generate download keys to give people access to your game.
حافظ على علامات تبويب حول كيفية عرض الأشخاص لعبتك من خلال تحليلات تفصيلية تجمع بين المشاهدات والتنزيلات والمشتريات. تريد تشغيل الترويج؟ قم بإنشاء مفاتيح التنزيل لمنح الأشخاص حق الوصول إلى لعبتك.
.search.creators
Creators:
المبدعين:
.search.published_count
Singular
{{count}} project
Plural
{{count}} projects
Zero
{{count}} مشروع
One
{{count}} مشروع
Two
{{count}} مشروع
Few
{{count}} مشاريع
Many
{{count}} مشروع
Other
{{count}} مشروع
.search.view_all_tags
View all tags
عرض جميع العلامات
.search.browse_all_games
Browse all games
تصفح جميع الألعاب
Key English Arabic State
.dashboard.stats.views
Views
المشاهدات
.developers.account_faq_cta
<1>Create an account now</1> or <2>Read the FAQ</2>
<1>انشئ حساب الآن</1> أو <2>إقرأ الأسئلة والأجوبة الشائعة</2>
.developers.browser_game_description
Make money from your browser game by hosting it on <s>itch.io</s>. Your game is embedded in the browser and players can donate any amount they want if they love your game.
اكسب المال من لعبة المتصفح الخاصة بك عن طريق استضافتها علي <s>itch.io</s>. يتم تضمين لعبتك في المتصفح ويمكن للاعبين التبرع بأي مبلغ يريدونه إذا كانوا يحبون لعبتك.
.developers.create_account_or_login
<1>Create an account</1> <em>or</em> <2>Log in</2>
<1>أنشئ حساب</1> <em>أو</em> <2>سجل الدخول</2>
.developers.design_your_games_page
Design Your Game's Page
تصميم صفحة لعبتك
.developers.design_your_games_page_description
Create a custom page for your game where people buy or download your game. You pick the colors, fonts, images and videos. Because it's your game page you won't find anything on it that you didn't put there.
قم بإنشاء صفحة مخصصة للعبة الخاصة بك حيث يقوم الأشخاص بشراء اللعبة أو تنزيلها. يمكنك اختيار الألوان والخطوط والصور ومقاطع الفيديو. نظرًا لأنها صفحة لعبتك، فلن تجد أي شيء لم تضعه هناك.
.developers.host_a_sale
Host A Sale
استضافة بيع
.developers.host_a_sale_description
Promote your games and get more purchases by offering your games at a discounted price for any period of time.
قم بترويج ألعابك واحصل على المزيد من عمليات الشراء من خلال تقديم ألعابك بسعر مخفض لأي فترة زمنية.
.developers.learn_more
Learn More
اعرف المزيد
.developers.learn_more_about
Learn more about:
اعرف المزيد عن:

Loading…

omaranwa

New translation

itch.io / website — Arabic

Create a custom page for your game where people buy or download your game. You pick the colors, fonts, images and videos. Because it's your game page you won't find anything on it that you didn't put there.
قم بإنشاء صفحة مخصصة للعبة الخاصة بك حيث يقوم الأشخاص بشراء اللعبة أو تنزيلها. يمكنك اختيار الألوان والخطوط والصور ومقاطع الفيديو. نظرًا لأنها صفحة لعبتك، فلن تجد أي شيء لم تضعه هناك.
4 years ago
None

New source string

itch.io / website — Arabic

New source string 5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Arabic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
.developers.design_your_games_page_description
Labels
No labels currently set.
Flags
angularjs-format, i18next-interpolation
Source string age
5 years ago
Translation file
locales/ar.json, string 256