itch.io/website — Arabic @ itch translate

Translation

Content

Key .dashboard.edit_project.community_discussion_board

English

Discussion board

Arabic 11/160

Needs editing

Key	English	Arabic
.dashboard.edit_project.instructions_field_info2	If your game requires any libraries or programs to be installed first you should also include that information	إذا كانت لعبتك تتطلب تثبيت أي مكتبات أو برامج أولاً ، فيجب عليك تضمين هذه المعلومات
.dashboard.edit_project.instructions_field_info1	This text will be shown to someone when they are downloading your game through their browser. Include any information about how to install and run what they are downloading.	سيُعرض هذا النص على شخص ما عندما يقوم بتنزيل لعبتك من خلال متصفحه. قم بتضمين أي معلومات حول كيفية تثبيت وتشغيل ما يقومون بتنزيله.
.dashboard.edit_project.community_field	Community	المجتمع
.dashboard.edit_project.community_disabled	Disabled	معطل
.dashboard.edit_project.community_comments	Comments	التعليقات
.dashboard.edit_project.community_discussion_board	Discussion board	لوحة النقاش
.dashboard.edit_project.pricing_header	Pricing	التسعير
.dashboard.edit_project.uploads_header	Uploads	المرفوعات
.dashboard.edit_project.upload_files_button	Upload files	رفع ملفات
.dashboard.edit_project.add_external_file_button	Add External file	إضافة ملف خارجي
.dashboard.edit_project.file_size_limit	File size limit: {{filesize}}. <a>Contact us</a> if you need more space	حد حجم الملف: {{filesize}}. <a> راسلنا </a> إذا كنت بحاجة إلى مساحة أكبر

Key	English	Arabic
.dashboard.edit_project.classification_field_description	What are you uploading?	ما الذي تقوم برفعه؟
.dashboard.edit_project.classification_other	Other	آخر
.dashboard.edit_project.community_comments	Comments	التعليقات
.dashboard.edit_project.community_comments_info	Add a nested comment thread to the bottom of the project page	أضف سلسلة تعليق متداخلة إلى أسفل صفحة المشروع
.dashboard.edit_project.community_disabled	Disabled	معطل
.dashboard.edit_project.community_discussion_board	Discussion board	لوحة النقاش
.dashboard.edit_project.community_discussion_board_info	Add a dedicated community page with categories, threads, replies & more	أضف صفحة مجتمع مخصصة مع الفئات والمواضيع والردود والمزيد
.dashboard.edit_project.community_field	Community	المجتمع
.dashboard.edit_project.community_field_info	Build a community for your project by letting people post to your page.	قم ببناء مجتمع لمشروعك عن طريق السماح للأشخاص بالنشر على صفحتك.
.dashboard.edit_project.content_guidelines_header	Make sure everyone can find your page	تأكد من أن الجميع يمكنهم العثور على صفحتك

Component	Translation
This translation Translated itch.io/website	لوحة النقاش
Following strings have different contexts but same source.
Translated itch.io/website	لوحة النقاش
Translated itch.io/website	لوحة النقاش

Loading…

mounirtohami

New translation

itch.io / website — Arabic

English

Discussion board

Arabic

لوحة النقاش

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.dashboard.edit_project.community_discussion_board

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/ar.json, string 947