2. itch.io
  3. website
  4. Arabic
  5. translate

Translation

.feed.email_warning.verify_your_email_address
Verify your email address
32/250
Key English Arabic State
.feed.my_feed_tab
My feed
خلاصتي
.feed.global_feed_tab
Global feed
تغذية عالمية
.feed.manage_my_games_button
Manage my games
إدارة ألعابي
.feed.upload_a_game_button
Upload a game
رفع لعبة
.feed.event_filter_label
Filter:
تصفية :
.feed.email_warning.verify_your_email_address
Verify your email address
التحقق من عنوان بريدك الإلكتروني
.feed.profile_notice.add_a_profile_image
Add a profile image
أضف صورة الملف الشخصي
.feed.profile_notice.description
Your account doesn't have a profile image, add one so it's easier for others to identify you at a glance!
لا يحتوي حسابك على صورة للملف الشخصي ، أضف صورة حتى يسهل على الآخرين التعرف عليك في لمح البصر!
.feed.event.collection_summary
Singular
A collection with {{count}} item.
Plural
A collection with {{count}} items.
Zero
مجموعة تحتوي على {{count}} عنصر.
One
مجموعة تحتوي على {{count}} عنصر.
Two
مجموعة تحتوي على {{count}} عنصر.
Few
مجموعة تحتوي على {{count}} عناصر.
Many
مجموعة تحتوي على {{count}} عنصر.
Other
مجموعة تحتوي على {{count}} عنصر.
.feed.event.collection_added_count
Singular
Added {{count}} item.
Plural
Added {{count}} items.
Zero
تم إضافة {{count}} منتج.
One
تم إضافة {{count}} منتج.
Two
تم إضافة {{count}} منتج.
Few
تم إضافة {{count}} منتجات.
Many
تم إضافة {{count}} منتج.
Other
تم إضافة {{count}} منتج.
.feed.filter_posts_tab
Posts
المنشورات
Key English Arabic State
.developers.track_your_game_description
Keep tabs on how people are viewing your game with detailed analytics covering views, downloads and purchases. Want to run a promotion? Generate download keys to give people access to your game.
حافظ على علامات تبويب حول كيفية عرض الأشخاص لعبتك من خلال تحليلات تفصيلية تجمع بين المشاهدات والتنزيلات والمشتريات. تريد تشغيل الترويج؟ قم بإنشاء مفاتيح التنزيل لمنح الأشخاص حق الوصول إلى لعبتك.
.developers.upload_a_new_game
Upload a new game
إرفع لعبة جديدة
.developers.upload_or_dashboard
<1>Upload a new game</1> <em>or</em> <2>Go to dashboard</2>
<1>ارفع لعبة جديدة</1> <em>أو</em> <2>إذهب إلى لوحة التحكم</2>
.developers.upload_your_game_description
Upload your indie game to <s>itch.io</s> for free. We host your game, along with your game's screenshots and other downloads. Your downloads are always available and always fast.
ارفع لعبتك المستقلة إلى <s>itch.io</s> مجانًا. نحن نستضيف لعبتك، إلى جانب لقطات اللعبة والتحميلات الأخرى. تتوافر التحميلات دائمًا وسريعة دائمًا.
.developers.upload_your_indie_game
Upload Your Indie Game
قم برفع لعبتك المستقلة
.feed.email_warning.verify_your_email_address
Verify your email address
التحقق من عنوان بريدك الإلكتروني
.feed.event.collection_added_count
Singular
Added {{count}} item.
Plural
Added {{count}} items.
Zero
تم إضافة {{count}} منتج.
One
تم إضافة {{count}} منتج.
Two
تم إضافة {{count}} منتج.
Few
تم إضافة {{count}} منتجات.
Many
تم إضافة {{count}} منتج.
Other
تم إضافة {{count}} منتج.
.feed.event.collection_summary
Singular
A collection with {{count}} item.
Plural
A collection with {{count}} items.
Zero
مجموعة تحتوي على {{count}} عنصر.
One
مجموعة تحتوي على {{count}} عنصر.
Two
مجموعة تحتوي على {{count}} عنصر.
Few
مجموعة تحتوي على {{count}} عناصر.
Many
مجموعة تحتوي على {{count}} عنصر.
Other
مجموعة تحتوي على {{count}} عنصر.
.feed.event_filter_label
Filter:
تصفية :
.feed.featured_tags_header
Featured tags
العلامات المميزة
ComponentTranslation
This translation Translated itch.io/website
التحقق من عنوان بريدك الإلكتروني
Following string has different context but same source.
Translated itch.io/website
تأكيد بريدك الالكتروني

Loading…

mounirtohami

New translation

itch.io / website — Arabic

Verify your email address
التحقق من عنوان بريدك الإلكتروني
3 years ago
None

New source string

itch.io / website — Arabic

New source string 5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Arabic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
.feed.email_warning.verify_your_email_address
Labels
No labels currently set.
Flags
angularjs-format, i18next-interpolation
Source string age
5 years ago
Translation file
locales/ar.json, string 1076