itch.io

desktop app

Chinese (zh)

translate

Key	English	Chinese (zh)	State
.preferences.behavior.close_to_tray	Keep app in tray when closing window	关闭窗口时最小化到系统托盘
.preferences.behavior.open_at_login	Run itch when my computer starts	开机启动 itch
.preferences.behavior.open_as_hidden	Open itch as hidden on startup	开机启动 itch 时在后台运行
.preferences.behavior.open_at_login.error	Auto-start settings could not be applied: {{cause}}	设置开机启动失败: {{cause}}
.preferences.behavior.open_at_login.causes.no_desktop_file	No .desktop file found. This is normal if you didn't install from a system package. See {{linux_install_page}} for more info.	未找到 .desktop 文件。如果您不是从系统软件包中安装的，那么这是正常情况。请点击 {{linux_install_page}} 查看详情。
.preferences.behavior.manual_game_updates	Ask before updating anything	在更新前询问
.preferences.behavior.prevent_display_sleep	Prevent display sleep while playing	游戏时禁止自动关闭显示器
.preferences.notifications	Notifications	通知
.preferences.notifications.ready_notification	Notify me when a download has been installed or updated	当下载或更新完成后通知我
.preferences.language	Language	语言
.preferences.language.auto	System language ({{language}})	系统语言 ({{language}})

Key	English	Chinese (zh)	State
.preferences.advanced.open_app_log	Open app log	打开应用日志
.preferences.advanced.prefer_optimized_patches	Prefer optimized patches	优先选择优化最好的版本
.preferences.behavior	Behavior	选项
.preferences.behavior.close_to_tray	Keep app in tray when closing window	关闭窗口时最小化到系统托盘
.preferences.behavior.enable_tabs	Enable tabs	启用标签页
.preferences.behavior.manual_game_updates	Ask before updating anything	在更新前询问
.preferences.behavior.open_as_hidden	Open itch as hidden on startup	开机启动 itch 时在后台运行
.preferences.behavior.open_at_login	Run itch when my computer starts	开机启动 itch
.preferences.behavior.open_at_login.causes.no_desktop_file	No .desktop file found. This is normal if you didn't install from a system package. See {{linux_install_page}} for more info.	未找到 .desktop 文件。如果您不是从系统软件包中安装的，那么这是正常情况。请点击 {{linux_install_page}} 查看详情。
.preferences.behavior.open_at_login.error	Auto-start settings could not be applied: {{cause}}	设置开机启动失败: {{cause}}

Loading…

stevenlele

Translation changed

itch.io / desktop app — Chinese (zh)

English

Ask before updating anything

Chinese (zh) 2 characters edited

在升级更新前询问

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Chinese (zh)
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.preferences.behavior.manual_game_updates

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

7 years ago

Translation file

locales/zh.json, string 273