itch.io/desktop app — Ukrainian @ itch translate

Key	English	Ukrainian
.preferences.scan_install_locations.items_imported	{{numImportedItems}} items were successfully imported	{{numImportedItems}} застосунків успішно імпортовано
.preferences.scan_install_locations.looking_for_games	Looking for games...	Шукаю ігри...
.preferences.scan_install_locations.message	The following items can be imported:	Наступні застосунки можливо імпортувати:
.preferences.scan_install_locations.no_items_found	No additional items found in install locations	В місцях встановлення не знайдено додаткових застосунків
.preferences.scan_install_locations.title	Scanning...	Сканую...
.preferences.behavior	Behavior	Поведінка
.preferences.behavior.enable_tabs	Enable tabs	Ввімкнути вкладки
.preferences.behavior.close_to_tray	Keep app in tray when closing window	Тримати застосунок в фоновому режимі при закритті вікна
.preferences.behavior.open_at_login	Run itch when my computer starts	Запускати itch при ввімкненні комп'ютера
.preferences.behavior.open_as_hidden	Open itch as hidden on startup	На старті ОС запускати itch у фоновому режимі
.preferences.behavior.open_at_login.error	Auto-start settings could not be applied: {{cause}}	Налаштування автозапуску не можуть бути прийняті: {{cause}}

Key	English	Ukrainian
.preferences.advanced.components	Components	Компоненти
.preferences.advanced.disable_browser	Disable web browser	Вимкнути веб-браузер
.preferences.advanced.disable_hardware_acceleration	Disable hardware accelerations (resolves some crashes on Linux)	Вимкнути апаратне прискорення (позбавляє від деяких збоїв на Linux)
.preferences.advanced.open_app_log	Open app log	Відкрити лог застосунку
.preferences.advanced.prefer_optimized_patches	Prefer optimized patches	Використовувати оптимізовані патчі
.preferences.behavior	Behavior	Поведінка
.preferences.behavior.close_to_tray	Keep app in tray when closing window	Тримати застосунок в фоновому режимі при закритті вікна
.preferences.behavior.enable_tabs	Enable tabs	Ввімкнути вкладки
.preferences.behavior.manual_game_updates	Ask before updating anything	Запитувати перед кожним оновленням
.preferences.behavior.open_as_hidden	Open itch as hidden on startup	На старті ОС запускати itch у фоновому режимі