itch.io/desktop app — Turkish @ itch translate

Key	English	Turkish
.status.downloads.no_active_downloads	No active downloads	Aktif indirme yok
.status.downloads.no_active_downloads_subtext	Things you install or download will show up here	Kurduğunuz ya da indirdiğiniz şeyler burada gözükecek
.status.downloads.find_games_button	Download some stuff!	Bir şeyler indir!
.status.downloads.unknown_size	Unknown	Bilinmiyor
.status.downloads.resume_downloads	Resume downloads	İndirmelere devam et
.status.downloads.pause_downloads	Pause downloads	İndirmeleri durdur
.status.game_update.check_failed	Could not check for updates: {{err}}	Güncellemeler kontrol edilemedi: {{err}}
.status.game_update.found	Found new version of {{title}}!	{{title}} projesinin yeni sürümü bulundu!
.status.game_update.not_found	{{title}} is up-to-date.	{{title}} güncel.
.status.game_update.busy	{{title}} can't be updated because it's running.	{{title}} şu anda çalıştığı için güncellenemiyor.
.status.uninstall.busy	{{title}} can't be uninstalled because it's running.	{{title}} şu anda çalıştığı için kaldırılamıyor.

Key	English	Turkish
.status.downloads.click_to_manage	Click to manage downloads	İndirmeleri kontrol etmek için tıklayın
.status.downloads.download_error	Download error	İndirme hatası
.status.downloads.find_games_button	Download some stuff!	Bir şeyler indir!
.status.downloads.no_active_downloads	No active downloads	Aktif indirme yok
.status.downloads.no_active_downloads_subtext	Things you install or download will show up here	Kurduğunuz ya da indirdiğiniz şeyler burada gözükecek
.status.downloads.pause_downloads	Pause downloads	İndirmeleri durdur
.status.downloads.resume_downloads	Resume downloads	İndirmelere devam et
.status.downloads.unknown_size	Unknown	Bilinmiyor
.status.downloads.update_all	Update all	Tümünü güncelle
.status.downloads.updates_available	Updates available	Güncellemeler mevcut