itch.io/desktop app — Turkish @ itch translate

Key	English	Turkish
.login.action.reset_password	Forgot password	Şifremi unuttum
.login.action.show_form	Log in as someone else	Başka bir hesapla giriş yap
.login.action.show_saved_logins	Saved logins	Kayıtlı hesaplar
.login.action.retry_setup	Retry setup	Kurulumu yeniden dene
.login.action.reveal_password	Reveal password	Şifreyi görüntüle
.login.action.hide_password	Hide password	Şifreyi gizle
.login.field.password	Password	Şifre
.login.field.username	Username or e-mail	Kullanıcı adı ya da mail adresi
.login.messages.welcome_back	Welcome back!	Hoşgeldiniz!
.login.remembered_session.last_connected	Last connected	Son giriş zamanı
.login.status.dependency_check	Making sure we have everything set up…	Herşeyin kurulduğunu kontrol ediyoruz…

Key	English	Turkish
.i18n.failed_downloading_locales	Translation updates for language {{lang}} could not be downloaded.	{{lang}} diline ait çeviri güncellemeleri indirilemedi.
.install_location.empty	Nothing is currently installed at this location	Şu anda bu lokasyonda indirilmiş bir şey yok
.install_location.property.size_on_disk	{{size}} on disk	Disteki boyut: {{size}}
.install_locations.manage	Manage install locations	Kurulum konumlarını yönet
.label.experimental	Experimental	Deneysel
.login.action.hide_password	Hide password	Şifreyi gizle
.login.action.login	Log in	Giriş yap
.login.action.register	Register	Kayıt ol
.login.action.reset_password	Forgot password	Şifremi unuttum
.login.action.retry_setup	Retry setup	Kurulumu yeniden dene