itch.io/desktop app — Turkish @ itch translate

Key	English	Turkish
.prompt.force_close_game.title	Force program closure?	Programı zorla kapat?
.prompt.force_close_game.message	Do you want to force {{title}} to close?	{{title}} programını zorla kapatmak istiyor musunuz?
.prompt.discard_download.message	Are you sure you want to stop downloading {{title}}?	{{title}} indirmesini durdurmak istediğine emin misin?
.prompt.discard_download.detail	You'll be able to install {{title}} again anytime, but it will start from scratch.	İstediğin zaman {{title}}'i tekrar kurabilirsin fakat sıfırdan indirmeye başlayacak.
.prompt.discard_download.action.stop_download	Stop download	İndirmeyi durdur
.prompt.discard_download.action.continue_download	Continue download	İndirmeye devam et
.prompt.dangerous_discard_download.message	Stopping this download will leave {{title}} in an inconsistent state.	Bu indirmeyi durdurmak {{title}} yazılımını kararsız bir halde bırakacak.
.prompt.dangerous_discard_download.detail	We'll restore {{title}} to the latest version the next time you try to use it.	{{title}} yazılımını bir dahaki açışında en güncel sürümüne yenileyeceğiz.
.prompt.show_error.generic_message	Something went wrong	Bir şeyler ters gitti
.prompt.show_error.details_for_nerds	Details for nerds	Meraklısı için detaylar
.prompt.show_error.details_for_nerds.event_log	Event log	Olay günlüğü

Key	English	Turkish
.prompt.dangerous_discard_download.detail	We'll restore {{title}} to the latest version the next time you try to use it.	{{title}} yazılımını bir dahaki açışında en güncel sürümüne yenileyeceğiz.
.prompt.dangerous_discard_download.message	Stopping this download will leave {{title}} in an inconsistent state.	Bu indirmeyi durdurmak {{title}} yazılımını kararsız bir halde bırakacak.
.prompt.deb_policy.detail	itch can only install portable versions of Linux applications.	itch Linux uygulamalarının sadece taşınabilir versiyonlarını kurabilir.
.prompt.deb_policy.message	{{title}} uses the .deb package format, and cannot be installed with itch until it is repackaged.	{{title}} .deb paket formatını kullanıyor, ve tekrar paketlenene kadar itch ile kurulamaz.
.prompt.deb_policy.title	APT packages are not supported	APT paketleri desteklenmemektedir
.prompt.discard_download.action.continue_download	Continue download	İndirmeye devam et
.prompt.discard_download.action.stop_download	Stop download	İndirmeyi durdur
.prompt.discard_download.detail	You'll be able to install {{title}} again anytime, but it will start from scratch.	İstediğin zaman {{title}}'i tekrar kurabilirsin fakat sıfırdan indirmeye başlayacak.
.prompt.discard_download.message	Are you sure you want to stop downloading {{title}}?	{{title}} indirmesini durdurmak istediğine emin misin?
.prompt.force_close_game.message	Do you want to force {{title}} to close?	{{title}} programını zorla kapatmak istiyor musunuz?

Loading…

DXLMNO

Suggestion accepted

itch.io / desktop app — Turkish

English

Continue download

Turkish

İndirmeye devam et

2 years ago

nikneym

Suggestion added

itch.io / desktop app — Turkish

English

Continue download

Turkish

İndirmeye devam et

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Turkish
download	indir	itch.io

Source information

Key

.prompt.discard_download.action.continue_download

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

6 years ago

Translation file

locales/tr.json, string 324