itch.io/desktop app — Turkish @ itch translate

Key	English	Turkish
.prompt.discard_download.action.stop_download	Stop download	İndirmeyi durdur
.prompt.discard_download.action.continue_download	Continue download	İndirmeye devam et
.prompt.dangerous_discard_download.message	Stopping this download will leave {{title}} in an inconsistent state.	Bu indirmeyi durdurmak {{title}} yazılımını kararsız bir halde bırakacak.
.prompt.dangerous_discard_download.detail	We'll restore {{title}} to the latest version the next time you try to use it.	{{title}} yazılımını bir dahaki açışında en güncel sürümüne yenileyeceğiz.
.prompt.show_error.generic_message	Something went wrong	Bir şeyler ters gitti
.prompt.show_error.details_for_nerds	Details for nerds	Meraklısı için detaylar
.prompt.show_error.details_for_nerds.event_log	Event log	Olay günlüğü
.prompt.show_error.details_for_nerds.stack_trace	Stack trace	Dizin izleme
.prompt.show_error.send_report	Send a report to help resolve this issue	Bu sorunun çözülmesine yardımcı olmak için bir rapor gönderin
.prompt.clear_browsing_data.clear	Clear data	Veriyi temizle
.prompt.clear_browsing_data.category.cache	Cached images and files	Önbellekteki görüntüler ve dosyalar

Key	English	Turkish
.prompt.self_update_ready.detail	{{notes}} :date: Published on {{pubDate}}.	{{notes}} :date: {{pubDate}} tarihinde yayınlandı.
.prompt.self_update_ready.message	Choose '{{restart}}' to apply the update immediately. If you don't, the update will be active the next time the app is restarted.	Güncellemeyi hemen kurmak için '{{restart}}' seçeneğini seçin. Seçmediğiniz taktirde, güncelleme uygulamanın bir sonraki açılışında kurulacaktır.
.prompt.self_update_ready.short	New version available	Yeni sürüm mevcut
.prompt.self_update_ready.title	An update has been downloaded and installed	Bir güncelleme indirildi ve kuruldu
.prompt.self_update.title	itch v{{version}} is available for download	itch v{{version}} indirilmeye uygun
.prompt.show_error.details_for_nerds	Details for nerds	Meraklısı için detaylar
.prompt.show_error.details_for_nerds.event_log	Event log	Olay günlüğü
.prompt.show_error.details_for_nerds.stack_trace	Stack trace	Dizin izleme
.prompt.show_error.generic_message	Something went wrong	Bir şeyler ters gitti
.prompt.show_error.send_report	Send a report to help resolve this issue	Bu sorunun çözülmesine yardımcı olmak için bir rapor gönderin