itch.io/desktop app — Turkish @ itch translate

Key	English	Turkish
.grid.hidden_count	+ {{count}} items hidden by filters	+ {{count}} öğe filtre tarafından saklandı
.grid.clear_filters	Clear filters	Filtreleri temizle
.grid.empty_state.leader	Everything's filtered away...	Her şey filtrelendi..
.grid.empty_state.explanation	Your filters are hiding everything here	Seçimleriniz burada olan her şeyi gizliyor
.grid.really_empty_state.leader	There's nothing here...	Burada hiçbir şey yok..
.grid.really_empty_state.explanation	...yet!	...henüz!
.grid.item.buy_now	Buy now	Şimdi satın al
.grid.item.buy_now_again	Buy an extra copy	Fazladan bir tane satın al
.grid.item.prioritize_download	Prioritize	Öncelik ver
.grid.item.discard_download	Discard download	İndirmeyi iptal et
.grid.item.check_for_update	Check for update	Güncellemeleri kontrol et

Key	English	Turkish
.grid.item.uninstall_request	Uninstall or re-install…	Kaldırın veya yeniden yükleyin…
.grid.item.update	Update	Güncelle
.grid.item.verify_integrity	Verify integrity	Bütünlüğü doğrula
.grid.item.version	Version {{version}}	Versiyon {{version}}
.grid.item.view_details	View details...	Ayrıntıları görüntüle...
.grid.really_empty_state.explanation	...yet!	...henüz!
.grid.really_empty_state.leader	There's nothing here...	Burada hiçbir şey yok..
.i18n.failed_downloading_locales	Translation updates for language {{lang}} could not be downloaded.	{{lang}} diline ait çeviri güncellemeleri indirilemedi.
.install_location.empty	Nothing is currently installed at this location	Şu anda bu lokasyonda indirilmiş bir şey yok
.install_location.property.size_on_disk	{{size}} on disk	Disteki boyut: {{size}}

UtkuGARIP

Suggestion added

..hâlâ!

Suggested change:

..~~.henüz~~hâlâ!

3 years ago

nikneym

Suggestion added

Henüz yok!

Suggested change:

~~...henüz~~Henüz yok!

4 years ago

Loading…

parkuristt

Suggestion accepted

itch.io / desktop app — Turkish

English

...yet!

Turkish

...henüz!

2 years ago

UtkuGARIP

Suggestion added

itch.io / desktop app — Turkish

English

...yet!

Turkish

..hâlâ!

3 years ago

tennessinegd

Suggestion added

itch.io / desktop app — Turkish

English

...yet!

Turkish

...henüz!

3 years ago

nikneym

Suggestion added

itch.io / desktop app — Turkish

English

...yet!

Turkish

Henüz yok!

5 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.grid.really_empty_state.explanation

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

6 years ago

Translation file

locales/tr.json, string 66