itch.io/desktop app — Turkish @ itch translate

Key	English	Turkish
.prereq.status.pending	Preparing…	Hazırlanıyor…
.prereq.status.downloading	Downloading…	İndiriliyor…
.prereq.status.extracting	Extracting…	Ayıklanıyor…
.prereq.status.ready	Ready for install	Kuruluma hazır
.prereq.status.installing	Installing… (this may take a few minutes)	Kuruluyor.. (bu birkaç dakika sürebilir)
.prereq.status.done	Done!	Tamamlandı!
.menu.account.account	Account	Hesap
.menu.account.change_user	Change user…	Kullanıcı değiştir…
.menu.account.not_logged_in	Not logged in	Giriş yapılmadı
.menu.edit.copy	Copy	Kopyala
.menu.edit.cut	Cut	Kes

Key	English	Turkish
.preferences.scan_install_locations.title	Scanning...	Taranıyor..
.preferences.security	Security & privacy	Güvenlik & gizlilik
.preferences.security.sandbox.description	The itch.io sandbox will try to prevent games you download from doing harmful things or stealing sensitive data. While it's not a complete safety guarantee, running games in the itch.io sandbox is much safer.	itch.io sandbox indirdiğiniz oyunların zararlı şeyler yapmasını ve hassas bilgiler çalmasını engellemeye çalışacak. Tam bir güvenlik garantisi olmasa bile, itch.io sandbox'ta oyunları çalıştırmak çok daha güvenli.
.preferences.security.sandbox.title	Enable itch.io sandbox	itch.io sandbox'a izin ver
.prereq.explanation	A few packages need to be installed once for {{title}} to run properly.	{{title}}'in düzgün çalışması için önce birkaç paketin kurulması gerekiyor.
.prereq.status.done	Done!	Tamamlandı!
.prereq.status.downloading	Downloading…	İndiriliyor…
.prereq.status.extracting	Extracting…	Ayıklanıyor…
.prereq.status.installing	Installing… (this may take a few minutes)	Kuruluyor.. (bu birkaç dakika sürebilir)
.prereq.status.pending	Preparing…	Hazırlanıyor…