itch.io/desktop app — Turkish @ itch translate

Key	English	Turkish
.login.two_factor.enter_code	Please enter the code shown on your authenticator to continue logging in.	Devam etmek için lütfen doğrulama uygulamanızda gösterilen kodu girin.
.login.two_factor.verification_code_label	Verification code	Doğrulama kodu
.login.two_factor.learn_more	Read about two-factor authentication	İki adımlı kimlik doğrulama hakkında bilgi edinin
.prereq.explanation	A few packages need to be installed once for {{title}} to run properly.	{{title}}'in düzgün çalışması için önce birkaç paketin kurulması gerekiyor.
.prereq.status.pending	Preparing…	Hazırlanıyor…
.prereq.status.downloading	Downloading…	İndiriliyor…
.prereq.status.extracting	Extracting…	Ayıklanıyor…
.prereq.status.ready	Ready for install	Kuruluma hazır
.prereq.status.installing	Installing… (this may take a few minutes)	Kuruluyor.. (bu birkaç dakika sürebilir)
.prereq.status.done	Done!	Tamamlandı!
.menu.account.account	Account	Hesap

Key	English	Turkish
.preferences.security	Security & privacy	Güvenlik & gizlilik
.preferences.security.sandbox.description	The itch.io sandbox will try to prevent games you download from doing harmful things or stealing sensitive data. While it's not a complete safety guarantee, running games in the itch.io sandbox is much safer.	itch.io sandbox indirdiğiniz oyunların zararlı şeyler yapmasını ve hassas bilgiler çalmasını engellemeye çalışacak. Tam bir güvenlik garantisi olmasa bile, itch.io sandbox'ta oyunları çalıştırmak çok daha güvenli.
.preferences.security.sandbox.title	Enable itch.io sandbox	itch.io sandbox'a izin ver
.prereq.explanation	A few packages need to be installed once for {{title}} to run properly.	{{title}}'in düzgün çalışması için önce birkaç paketin kurulması gerekiyor.
.prereq.status.done	Done!	Tamamlandı!
.prereq.status.downloading	Downloading…	İndiriliyor…
.prereq.status.extracting	Extracting…	Ayıklanıyor…
.prereq.status.installing	Installing… (this may take a few minutes)	Kuruluyor.. (bu birkaç dakika sürebilir)
.prereq.status.pending	Preparing…	Hazırlanıyor…
.prereq.status.ready	Ready for install	Kuruluma hazır

UtkuGARIP

Suggestion added

İndiriliyor..

Suggested change:

İndiriliyor…..

Failing checks:

Trailing stop Trailing ellipsis 3 years ago

nikneym

Suggestion added

İndiriliyor...

Suggested change:

İndiriliyor…...

Failing checks:

Trailing stop Trailing ellipsis 4 years ago

Component	Translation
This translation Translated itch.io/desktop app	İndiriliyor…
Following string has different context but same source.
Translated itch.io/desktop app	İndiriliyor…

Loading…

Iota-991

Suggestion accepted

itch.io / desktop app — Turkish

English

Downloading…

Turkish

İndiriliyor…

2 years ago

UtkuGARIP

Suggestion added

itch.io / desktop app — Turkish

English

Downloading…

Turkish

İndiriliyor..

3 years ago

tennessinegd

Suggestion added

itch.io / desktop app — Turkish

English

Downloading…

Turkish

İndiriliyor…

3 years ago

nikneym

Suggestion added

itch.io / desktop app — Turkish

English

Downloading…

Turkish

İndiriliyor...

5 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Glossary

English	Turkish
download	indir	itch.io

Source information

Key

.prereq.status.downloading

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

7 years ago

Translation file

locales/tr.json, string 156