itch.io/desktop app — Thai @ itch translate

Key	English	Thai
.table.column.last_played	Last played	เล่นล่าสุด
.table.column.published	Published	เผยแพร่เมื่อ
.table.column.installed	Installed	ติดตั้งเมื่อ
.table.column.powered_by	Powered by	ขับเคลื่อนโดย
.collection_grid.item.updated_at	Last updated {{time_ago}}	อัพเดทล่าสุด {{time_ago}}
.browser.popout	Open page in external web browser
.browser.open_devtools	Open developer tools	เปิดเครื่องมือสำหรับผู้พัฒนา
.browser.disabled	The itch web browser is disabled	เว็บบราวเซอร์ของ itch ถูกปิดใช้งาน
.browser.reenable	Re-enable	เปิดใหม่อีกครั้ง
.i18n.failed_downloading_locales	Translation updates for language {{lang}} could not be downloaded.	อัพเดทการแปลของภาษา {{lang}} ไม่สามารถดาวน์โหลดได้
.install_location.empty	Nothing is currently installed at this location	ไม่มีอะไรถูกติดตั้งในตำแหน่งนี้

Key	English	Thai
.action.name.forums	Forums	ฟอรัม
.action.name.manual	User manual	คู่มือการใช้
.action.name.play	Play Now	เล่นเลย
.browser.disabled	The itch web browser is disabled	เว็บบราวเซอร์ของ itch ถูกปิดใช้งาน
.browser.open_devtools	Open developer tools	เปิดเครื่องมือสำหรับผู้พัฒนา
.browser.popout	Open page in external web browser
.browser.reenable	Re-enable	เปิดใหม่อีกครั้ง
.butlerd.codes.2001	No compatible uploads were found for this title
.butlerd.codes.3000	This title is packaged in a way that is not compatible with the itch.io app.
.butlerd.codes.404	The install folder disappeared

toperial

Suggestion added

เปิดในเบราว์เซอร์ภายนอก

Suggested change:

เปิดในเบราว์เซอร์ภายนอก

11 months ago

Noxxi3

Suggestion added

เปิดในบราวเซอร์ภายนอน

Suggested change:

เปิดในบราวเซอร์ภายนอน

a year ago

Loading…

toperial

Suggestion added

itch.io / desktop app — Thai

English

Open page in external web browser

Thai

เปิดในเบราว์เซอร์ภายนอก

11 months ago

Noxxi3

Suggestion added

itch.io / desktop app — Thai

English

Open page in external web browser

Thai

เปิดในบราวเซอร์ภายนอน

a year ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Glossary

English	Thai
Open source	โอเพนซอร์ส	itch.io

Source information

Key

.browser.popout

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/th.json, string 125