itch.io/desktop app — Thai @ itch translate

Key	English	Thai
.grid.item.version	Version {{version}}	เวอร์ชัน {{version}}
.grid.item.status.installed	Installed	ติดตั้งแล้ว
.table.column.name	Name	ชื่อ
.table.column.installed_size	Size	ขนาด
.table.column.play_time	Play time	เวลาที่เล่น
.table.column.last_played	Last played	เล่นล่าสุด
.table.column.published	Published	เผยแพร่เมื่อ
.table.column.installed	Installed	ติดตั้งเมื่อ
.table.column.powered_by	Powered by	ขับเคลื่อนโดย
.collection_grid.item.updated_at	Last updated {{time_ago}}	อัพเดทล่าสุด {{time_ago}}
.browser.popout	Open page in external web browser

Key	English	Thai
.status.repairing_game	{{title}} needs to finish updating before it can be opened
.status.uninstall.busy	{{title}} can't be uninstalled because it's running.
.status.uptodate	Your itch is up-to-date!
.table.column.installed	Installed	ติดตั้งเมื่อ
.table.column.installed_size	Size	ขนาด
.table.column.last_played	Last played	เล่นล่าสุด
.table.column.name	Name	ชื่อ
.table.column.play_time	Play time	เวลาที่เล่น
.table.column.powered_by	Powered by	ขับเคลื่อนโดย
.table.column.published	Published	เผยแพร่เมื่อ

ptsgrn

Suggestion added

เล่นล่าสุดเมื่อ

Suggested change:

เล่นล่าสุดเมื่อ

a year ago

ARMnunf

Suggestion added

เล่นครั้งล่าสุด

Suggested change:

เล่นครั้งล่าสุด

3 years ago

Loading…

ptsgrn

Suggestion added

itch.io / desktop app — Thai

English

Last played

Thai

เล่นล่าสุดเมื่อ

a year ago

ptsgrn

Suggestion accepted

itch.io / desktop app — Thai

English

Last played

Thai

เล่นล่าสุด

a year ago

Noxxi3

Suggestion added

itch.io / desktop app — Thai

English

Last played

Thai

เล่นล่าสุด

a year ago

ARMnunf

Suggestion added

itch.io / desktop app — Thai

English

Last played

Thai

เล่นครั้งล่าสุด

3 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Glossary

English	Thai
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.table.column.last_played

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/th.json, string 120