itch.io/desktop app — Thai @ itch translate

Key	English	Thai
.table.column.name	Name	ชื่อ
.table.column.installed_size	Size	ขนาด
.table.column.play_time	Play time	เวลาที่เล่น
.table.column.last_played	Last played	เล่นล่าสุด
.table.column.published	Published	เผยแพร่เมื่อ
.table.column.installed	Installed	ติดตั้งเมื่อ
.table.column.powered_by	Powered by	ขับเคลื่อนโดย
.collection_grid.item.updated_at	Last updated {{time_ago}}	อัพเดทล่าสุด {{time_ago}}
.browser.popout	Open page in external web browser
.browser.open_devtools	Open developer tools	เปิดเครื่องมือสำหรับผู้พัฒนา
.browser.disabled	The itch web browser is disabled	เว็บบราวเซอร์ของ itch ถูกปิดใช้งาน

Key	English	Thai
.status.offline_mode.inactive	Click to enable offline mode
.status.reinstall.busy	{{title}} can't be reinstalled because it's running.
.status.repairing_game	{{title}} needs to finish updating before it can be opened
.status.uninstall.busy	{{title}} can't be uninstalled because it's running.
.status.uptodate	Your itch is up-to-date!
.table.column.installed	Installed	ติดตั้งเมื่อ
.table.column.installed_size	Size	ขนาด
.table.column.last_played	Last played	เล่นล่าสุด
.table.column.name	Name	ชื่อ
.table.column.play_time	Play time	เวลาที่เล่น

Component	Translation
This translation Translated itch.io/desktop app	ติดตั้งเมื่อ
Following strings have different contexts but same source.
Translated itch.io/desktop app	ติดตั้งแล้ว
Translated itch.io/desktop app	ติดตั้งเรียบร้อย
Not translated itch.io/desktop app