itch.io/desktop app — Romanian @ itch translate

Key	English	Romanian
.label.experimental	Experimental	Experimental
.collection.empty	There are no games in this collection	Această colecţie nu conţine nici un joc
.collection.item_count	{{itemCount}} items	{{itemCount}} articole
.collection.summary	A collection of {{itemCount}} items	O colecție de {{itemCount}} articole
.collections.empty	You currently have no collections	Nu ai nici o colecție în prezent
.collections.empty_sub	Browse for some games and add them to a new collection!	Găsește jocuri și adaugă-le la o colecție nouă!
.desktop.shortcut.comment	Install and play itch.io games easily	Instalează şi joacă jocuri de pe itch.io cu uşurinţă
.docs.learn_more	Learn more	Află mai multe
.docs.how_to_help	How can I help?	Cum te pot ajuta?
.download.started	Started	Început
.download.reason.install	to install	pentru prima instalare

Key	English	Romanian
.collection.empty	There are no games in this collection	Această colecţie nu conţine nici un joc
.collection_grid.item.updated_at	Last updated {{time_ago}}	Actualizat ultima oară {{time_ago}}
.collection.info.updated	Updated	Actualizate
.collection.item_count	{{itemCount}} items	{{itemCount}} articole
.collections.empty	You currently have no collections	Nu ai nici o colecție în prezent
.collections.empty_sub	Browse for some games and add them to a new collection!	Găsește jocuri și adaugă-le la o colecție nouă!
.collection.summary	A collection of {{itemCount}} items	O colecție de {{itemCount}} articole
.dashboard.game_stats.downloads	downloads	descărcări
.dashboard.game_stats.purchases	purchases	achiziții
.dashboard.game_stats.views	views	vizualizări

anonymous

Suggestion added

Explorati pentru jocuri noi si adaugatile la colectiile dumneavoastra!

Suggested change:

~~Găsește~~Explorati pentru jocuri șnoi si adaugă-atile la o colec~~ție nouă~~tiile dumneavoastra!

4 years ago

alexsimion97

Suggestion added

Căutați câteva jocuri și adăugați-le într-o nouă colecție!

Suggested change:

~~Găsește~~Căutați câteva jocuri și adaăugăați-le ~~la o~~într-o nouă colecție ~~nouă~~!

4 years ago

Loading…

No matching activity found.

There are 2 suggestions for this string.

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

.collections.empty_sub

No labels currently set.

angularjs-format

6 years ago

locales/ro.json, string 10