itch.io/desktop app — Romanian @ itch translate

Key	English	Romanian
.action.name.editor	Editor	Editor
.action.name.forums	Forums	Forum
.label.experimental	Experimental	Experimental
.collection.empty	There are no games in this collection	Această colecţie nu conţine nici un joc
.collection.item_count	{{itemCount}} items	{{itemCount}} articole
.collection.summary	A collection of {{itemCount}} items	O colecție de {{itemCount}} articole
.collections.empty	You currently have no collections	Nu ai nici o colecție în prezent
.collections.empty_sub	Browse for some games and add them to a new collection!	Găsește jocuri și adaugă-le la o colecție nouă!
.desktop.shortcut.comment	Install and play itch.io games easily	Instalează şi joacă jocuri de pe itch.io cu uşurinţă
.docs.learn_more	Learn more	Află mai multe
.docs.how_to_help	How can I help?	Cum te pot ajuta?

Key	English	Romanian
.collection_grid.item.updated_at	Last updated {{time_ago}}	Actualizat ultima oară {{time_ago}}
.collection.info.updated	Updated	Actualizate
.collection.item_count	{{itemCount}} items	{{itemCount}} articole
.collections.empty	You currently have no collections	Nu ai nici o colecție în prezent
.collections.empty_sub	Browse for some games and add them to a new collection!	Găsește jocuri și adaugă-le la o colecție nouă!
.collection.summary	A collection of {{itemCount}} items	O colecție de {{itemCount}} articole
.dashboard.game_stats.downloads	downloads	descărcări
.dashboard.game_stats.purchases	purchases	achiziții
.dashboard.game_stats.views	views	vizualizări
.desktop.shortcut.comment	Install and play itch.io games easily	Instalează şi joacă jocuri de pe itch.io cu uşurinţă

None

Suggestion added

O colectie de lucruri

Suggested change:

O colecțtie de ~~{{itemCount}} articole~~lucruri

Failing checks:

AngularJS interpolation string 4 years ago

anonymous

Suggestion added

O colectie de {{itemCount}} itemi

Suggested change:

O colecțtie de {{itemCount}} ~~articole~~itemi

4 years ago

Loading…

No matching activity found.

There are 2 suggestions for this string.

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

.collection.summary

No labels currently set.

angularjs-format

6 years ago

locales/ro.json, string 8