itch.io

desktop app

Romanian

translate

Key	English	Romanian	State
.action.name.play	Play Now	Joacă acum
.action.name.manual	User manual	Manual de utilizare
.action.name.editor	Editor	Editor
.action.name.forums	Forums	Forum
.label.experimental	Experimental	Experimental
.collection.empty	There are no games in this collection	Această colecţie nu conţine nici un joc
.collection.item_count	{{itemCount}} items	{{itemCount}} articole
.collection.summary	A collection of {{itemCount}} items	O colecție de {{itemCount}} articole
.collections.empty	You currently have no collections	Nu ai nici o colecție în prezent
.collections.empty_sub	Browse for some games and add them to a new collection!	Găsește jocuri și adaugă-le la o colecție nouă!

Key	English	Romanian	State
.grid.really_empty_state.leader	There's nothing here...	Nu este nimic aici...
.i18n.failed_downloading_locales	Translation updates for language {{lang}} could not be downloaded.	Nu am putut descărca traducerea actualizată pentru limba {{lang}}.
.install_location.empty	Nothing is currently installed at this location	Momentan nu este instalat nimic în această locaţie
.install_location.property.size_on_disk	{{size}} on disk	{{size}} din stocare
.install_locations.manage	Manage install locations	Administrează locațiile de instalare
.label.experimental	Experimental	Experimental
.login.action.hide_password	Hide password	Ascunde parola
.login.action.login	Log in	Conectare
.login.action.register	Register	Creare cont
.login.action.reset_password	Forgot password	Am uitat parola

Component	Translation
This translation Translated itch.io/desktop app	Experimental
Following string has different context but same source.
Not translated itch.io/tags

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.label.experimental

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

7 years ago

Translation file

locales/ro.json, string 5