itch.io

desktop app

Portuguese (Portugal)

translate

Key	English	Portuguese (Portugal)	State
.grid.item.buy_now	Buy now	Comprar
.grid.item.buy_now_again	Buy an extra copy	Comprar uma nova cópia
.grid.item.prioritize_download	Prioritize	Priorizar
.grid.item.discard_download	Discard download	Desfazer transferência
.grid.item.check_for_update	Check for update	A verificar atualizações
.grid.item.developer	Developer	Desenvolvedor
.grid.item.advanced	Advanced...	Avançado...
.grid.item.downloading	Downloading…	A descarregar…
.grid.item.download_java	Download Java	Descarrega o Java
.grid.item.finalize_installation	Finalize install	Finalizar instalação
.grid.item.install	Install	Instalar

Key	English	Portuguese (Portugal)	State
.grid.item.advanced	Advanced...	Avançado...
.grid.item.buy_now	Buy now	Comprar
.grid.item.buy_now_again	Buy an extra copy	Comprar uma nova cópia
.grid.item.check_for_update	Check for update	A verificar atualizações
.grid.item_count	{{count}} items	{{count}} itens
.grid.item.developer	Developer	Desenvolvedor
.grid.item.discard_download	Discard download	Desfazer transferência
.grid.item.donate	Tip the creator	Dar uma gorjeta ao criador
.grid.item.donate_again	Tip the creator again!	Dar novamente uma gorjeta ao criador!
.grid.item.downloading	Downloading…	A descarregar…

Component	Translation
This translation Translated itch.io/desktop app	Desenvolvedor
Following string has different context but same source.
Translated itch.io/website	Produtora
Translated itch.io/website	Change compared to this translation: ~~Desenvolved~~Produtora

Loading…

Darkboyzinho

Suggestion accepted

itch.io / desktop app — Portuguese (Portugal)

English

Developer

Portuguese (Portugal)

Desenvolvedor

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
Developer	Produtor(a)	itch.io

Source information

Key

.grid.item.developer

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

8 years ago

Translation file

locales/pt_PT.json, string 72