itch.io/desktop app — Portuguese (Portugal) @ itch translate

Key	English	Portuguese (Portugal)
.grid.really_empty_state.explanation	...yet!	...por enquanto!
.grid.item.buy_now	Buy now	Comprar
.grid.item.buy_now_again	Buy an extra copy	Comprar uma nova cópia
.grid.item.prioritize_download	Prioritize	Priorizar
.grid.item.discard_download	Discard download	Desfazer transferência
.grid.item.check_for_update	Check for update	A verificar atualizações
.grid.item.developer	Developer	Desenvolvedor
.grid.item.advanced	Advanced...	Avançado...
.grid.item.downloading	Downloading…	A descarregar…
.grid.item.download_java	Download Java	Descarrega o Java
.grid.item.finalize_installation	Finalize install	Finalizar instalação

Key	English	Portuguese (Portugal)
.grid.filters.options.owned	Owned	Possuido
.grid.hidden_count	+ {{count}} items hidden by filters	+ {{count}} itens escondidos por os filtros
.grid.item.advanced	Advanced...	Avançado...
.grid.item.buy_now	Buy now	Comprar
.grid.item.buy_now_again	Buy an extra copy	Comprar uma nova cópia
.grid.item.check_for_update	Check for update	A verificar atualizações
.grid.item_count	{{count}} items	{{count}} itens
.grid.item.developer	Developer	Desenvolvedor
.grid.item.discard_download	Discard download	Desfazer transferência
.grid.item.donate	Tip the creator	Dar uma gorjeta ao criador