itch.io/desktop app — Portuguese (Brazil) @ itch translate

Translation

Content

Key .preferences.behavior.prevent_display_sleep

English

Prevent display sleep while playing

Portuguese (Brazil) 49/350

Needs editing

Key	English	Portuguese (Brazil)
.preferences.behavior.open_at_login	Run itch when my computer starts	Abrir o itch quando meu computador iniciar
.preferences.behavior.open_as_hidden	Open itch as hidden on startup	Abrir o itch como oculto ao iniciar
.preferences.behavior.open_at_login.error	Auto-start settings could not be applied: {{cause}}	Não foi possível aplicar as configurações de inicialização automática: {{cause}}
.preferences.behavior.open_at_login.causes.no_desktop_file	No .desktop file found. This is normal if you didn't install from a system package. See {{linux_install_page}} for more info.	Nenhum arquivo .desktop encontrado. Isto é normal se você não tiver instalado a partir de um pacote de sistema. Leia {{linux_install_page}} para mais informações.
.preferences.behavior.manual_game_updates	Ask before updating anything	Perguntar antes de atualizar qualquer coisa
.preferences.behavior.prevent_display_sleep	Prevent display sleep while playing	Impedir descanso de tela enquanto estiver jogando
.preferences.notifications	Notifications	Notificações
.preferences.notifications.ready_notification	Notify me when a download has been installed or updated	Notifique-me quando um download for instalado ou atualizado
.preferences.language	Language	Idioma
.preferences.language.auto	System language ({{language}})	Idioma do sistema ({{language}})
.preferences.language.get_involved	Help translate {{name}} in your language!	Ajude a traduzir {{name}} para o seu idioma!

Key	English	Portuguese (Brazil)
.preferences.behavior.manual_game_updates	Ask before updating anything	Perguntar antes de atualizar qualquer coisa
.preferences.behavior.open_as_hidden	Open itch as hidden on startup	Abrir o itch como oculto ao iniciar
.preferences.behavior.open_at_login	Run itch when my computer starts	Abrir o itch quando meu computador iniciar
.preferences.behavior.open_at_login.causes.no_desktop_file	No .desktop file found. This is normal if you didn't install from a system package. See {{linux_install_page}} for more info.	Nenhum arquivo .desktop encontrado. Isto é normal se você não tiver instalado a partir de um pacote de sistema. Leia {{linux_install_page}} para mais informações.
.preferences.behavior.open_at_login.error	Auto-start settings could not be applied: {{cause}}	Não foi possível aplicar as configurações de inicialização automática: {{cause}}
.preferences.behavior.prevent_display_sleep	Prevent display sleep while playing	Impedir descanso de tela enquanto estiver jogando
.preferences.install_location.add	Add location	Adicionar local de instalação
.preferences.install_location.delete	Remove this install location	Remover este local de instalação
.preferences.install_location.disk_usage	Disk usage	Uso do disco
.preferences.install_location.empty	Empty	Vazio

yaragg

Suggestion added

Impedir modo de descanso do monitor enquanto estiver jogando

Suggested change:

Impedir modo de descanso d~~e tela~~o monitor enquanto estiver jogando

4 years ago

gabiramon

Suggestion added

Prevenir que a tela entre em modo de repouso enquanto joga

Suggested change:

~~Impedir descanso de tela~~Prevenir que a tela entre em modo de repouso enquanto ~~estiver~~ joga~~ndo~~

4 years ago

anonymous

Suggestion added

Prevenir a hibernação do monitor enquanto joga

Suggested change:

~~Impedir descanso de tela~~Prevenir a hibernação do monitor enquanto ~~estiver~~ joga~~ndo~~

4 years ago

Loading…

janosbiroleite

Suggestion accepted

itch.io / desktop app — Portuguese (Brazil)

English

Prevent display sleep while playing

Portuguese (Brazil)

Impedir descanso de tela enquanto estiver jogando

4 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 3 suggestions for this string.

View

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.preferences.behavior.prevent_display_sleep

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

7 years ago

Translation file

locales/pt_BR.json, string 274