itch.io/desktop app — Portuguese (Brazil) @ itch translate

Key	English	Portuguese (Brazil)
.preferences.scan_install_locations.title	Scanning...	Buscando...
.preferences.behavior	Behavior	Comportamento
.preferences.behavior.enable_tabs	Enable tabs	Habilitar abas
.preferences.behavior.close_to_tray	Keep app in tray when closing window	Manter ícone na barra de tarefas ao fechar a janela
.preferences.behavior.open_at_login	Run itch when my computer starts	Abrir o itch quando meu computador iniciar
.preferences.behavior.open_as_hidden	Open itch as hidden on startup	Abrir o itch como oculto ao iniciar
.preferences.behavior.open_at_login.error	Auto-start settings could not be applied: {{cause}}	Não foi possível aplicar as configurações de inicialização automática: {{cause}}
.preferences.behavior.open_at_login.causes.no_desktop_file	No .desktop file found. This is normal if you didn't install from a system package. See {{linux_install_page}} for more info.	Nenhum arquivo .desktop encontrado. Isto é normal se você não tiver instalado a partir de um pacote de sistema. Leia {{linux_install_page}} para mais informações.
.preferences.behavior.manual_game_updates	Ask before updating anything	Perguntar antes de atualizar qualquer coisa
.preferences.behavior.prevent_display_sleep	Prevent display sleep while playing	Impedir descanso de tela enquanto estiver jogando
.preferences.notifications	Notifications	Notificações

Key	English	Portuguese (Brazil)
.preferences.advanced.prefer_optimized_patches	Prefer optimized patches	Preferir arquivos adicionais otimizados
.preferences.behavior	Behavior	Comportamento
.preferences.behavior.close_to_tray	Keep app in tray when closing window	Manter ícone na barra de tarefas ao fechar a janela
.preferences.behavior.enable_tabs	Enable tabs	Habilitar abas
.preferences.behavior.manual_game_updates	Ask before updating anything	Perguntar antes de atualizar qualquer coisa
.preferences.behavior.open_as_hidden	Open itch as hidden on startup	Abrir o itch como oculto ao iniciar
.preferences.behavior.open_at_login	Run itch when my computer starts	Abrir o itch quando meu computador iniciar
.preferences.behavior.open_at_login.causes.no_desktop_file	No .desktop file found. This is normal if you didn't install from a system package. See {{linux_install_page}} for more info.	Nenhum arquivo .desktop encontrado. Isto é normal se você não tiver instalado a partir de um pacote de sistema. Leia {{linux_install_page}} para mais informações.
.preferences.behavior.open_at_login.error	Auto-start settings could not be applied: {{cause}}	Não foi possível aplicar as configurações de inicialização automática: {{cause}}
.preferences.behavior.prevent_display_sleep	Prevent display sleep while playing	Impedir descanso de tela enquanto estiver jogando

anonymous

Suggestion added

Abrir o aplicativo itch em segundo plano ao iniciar o SO

Suggested change:

Abrir o ~~itch como ocult~~aplicativo itch em segundo plano ao iniciar o SO

8 months ago

anonymous

Suggestion added

Abrir o aplicativo itch como oculto ao iniciar

Suggested change:

Abrir o aplicativo itch como oculto ao iniciar

8 months ago

Loading…

None

Suggestion added

itch.io / desktop app — Portuguese (Brazil)

English

Open itch as hidden on startup

Portuguese (Brazil)

Abrir o aplicativo itch em segundo plano ao iniciar o SO

8 months ago

None

Suggestion added

itch.io / desktop app — Portuguese (Brazil)

English

Open itch as hidden on startup

Portuguese (Brazil)

Abrir o aplicativo itch como oculto ao iniciar

8 months ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.preferences.behavior.open_as_hidden

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

7 years ago

Translation file

locales/pt_BR.json, string 270