itch.io/desktop app — Portuguese (Brazil) @ itch translate

Key	English	Portuguese (Brazil)
.prompt.logout_detail	In-progress downloads will be paused until you log in again.	Downloads em progresso serão pausados até que você faça login novamente.
.prompt.logout_title	Log out	Fazer logout
.prompt.manage_game.title	Manage {{title}}	Gerenciar {{title}}
.prompt.manage_game.installed_uploads	The following items are installed:	Os seguintes itens estão instalados:
.prompt.manage_game.available_uploads	These items are also available:	Estes itens também estão disponíveis:
.prompt.manage_game.no_other_uploads	No other items are currently available.	Nenhum outro item está disponível atualmente.
.prompt.no_compatible_version.detail	Perhaps this {{classification}} isn't compatible with it yet?	Talvez esta {{classification}} não seja compatível com a plataforma ainda?
.prompt.no_compatible_version.message	We couldn't find a version of {{title}} for {{platform}}.	Não foi possível encontrar uma versão de {{title}} para {{platform}}.
.prompt.no_compatible_version.title	{{title}} on {{platform}}	{{title}} para {{platform}}
.prompt.install_error.title	An error occurred during installation	Ocorreu um erro durante a instalação
.prompt.install_error.find_upload	While searching for a download: {{message}}	Enquanto busca por um download: {{message}}

Key	English	Portuguese (Brazil)
.prompt.logout_confirm	Are you sure you want to log out?	Tem certeza de que deseja fazer logout?
.prompt.logout_detail	In-progress downloads will be paused until you log in again.	Downloads em progresso serão pausados até que você faça login novamente.
.prompt.logout_title	Log out	Fazer logout
.prompt.manage_game.available_uploads	These items are also available:	Estes itens também estão disponíveis:
.prompt.manage_game.installed_uploads	The following items are installed:	Os seguintes itens estão instalados:
.prompt.manage_game.no_other_uploads	No other items are currently available.	Nenhum outro item está disponível atualmente.
.prompt.manage_game.title	Manage {{title}}	Gerenciar {{title}}
.prompt.no_compatible_version.detail	Perhaps this {{classification}} isn't compatible with it yet?	Talvez esta {{classification}} não seja compatível com a plataforma ainda?
.prompt.no_compatible_version.message	We couldn't find a version of {{title}} for {{platform}}.	Não foi possível encontrar uma versão de {{title}} para {{platform}}.
.prompt.no_compatible_version.title	{{title}} on {{platform}}	{{title}} para {{platform}}